FUNCTIONARIES in Greek translation

• λειτουργοί
• αξιωματούχοι
• υπαλλήλων
• στελέχη
• λειτoυργoύς
• προειρημένη
• λειτουργούς
• λειτουργών
• αξιωματούχους
• αξιωματούχων
• υπάλληλοι
• στελεχών
• υπαλλήλους

Examples of using Functionaries in English and their translations into Greek

Functionaries are recruited from the more cultured urban population.
ΟΙ κρατικοί υπάλληλοι στρατολογούνται από τον πιο μορφωμένο αστικό πληθυσμό.

Instead of safeguarding the common husbandry of the collective farms", some Party and Soviet functionaries and some cadres in agricultural departments"engage in filching collective-farm property".
Αντί για τη διαφύλαξη της κοινής εκτροφής των κολχόζ», κάποιοι λειτουργοί του κόμματος και των σοβιέτ και μερικά στελέχη σε γεωργικές υπηρεσίες«ασκούν συλλογικά ληστρική εκμετάλλευση της περιουσίας».

Medical doctors and 3 NS functionaries had to stand trial in Nuremberg in 1946.
Είκοσι γιατροί και τρείς λειτουργοί των Ναζί κάθισαν στο εδώλιο του κατηγορουμένου στη δίκη της Νυρεμβέργης το 1946.

In 1923 I proposed to the party conference of the Bolsheviks of the Ukraine that the functionaries should be able to speak
Το 1923 πρότεινα στο κομματικό συνέδριο των μπολσεβίκων της Ουκρανίας ότι οι αξιωματούχοι θα έπρεπε να μπορούν να μιλούν

And some functionaries argue that behind the conflict there is a terrible shadow of the Kremlin.
Ενώ κάποιοι λειτουργοί υποστηρίζουν ότι πίσω από τη σύγκρουση αυτή είναι η τρομακτική σκιά του Κρεμλίνου.

communists often point out that the functionaries of the union bureaucracy violate the democratic idea
οι κομμουνιστές τονίζουν συχνά ότι οι αξιωματούχοι της συνδικαλιστικής γραφειοκρατίας παραβιάζουν τη δημοκρατική ιδέα

Their vote was necessary for the selection of the main administrative functionaries, on the basis of the Venetian system of election among candidates nominated by the Venetian rector.
H ψήφος τους ήταν απαραίτητη για την επιλογή των βασικών διοικητικών υπαλλήλων, με βάση το βενετικό σύστημα εκλογής τους μεταξύ υποψηφίων προτεινόμενων από το βενετό διοικητή(rector).

As opposed to many functionaries, I did not trash my membership card, I did not burn it.
Σε αντίθεση, λοιπόν, με πολλά στελέχη δεν πέταξα το κομματικό μου βιβλιάριο, δεν το έκαψα.

Functionaries do not obtain
Οι λειτουργοί δεν αποκτούν, ούτε προσπαθούν να αποκτήσουν,

Party functionaries are worried,
Οι αξιωματούχοι του κόμματος ανησυχούν,

the its even more'blind' functionaries".
των ακόμη περισσότερο“τυφλών” υπαλλήλων της.

We are not narrow-minded trade union functionaries, or leaders of medieval guild of handicraftsmen and journeymen.
Εμείς δεν είμαστε περιορισμένα στελέχη συνδικάτων ή ηγέτες σε μεσαιωνικές γκίλντες χειροτεχνών και καλφάδων.

Other functionaries may be able to provide help more effectively,
Άλλοι λειτουργοί μπορεί να είναι σε θέση να παρέχουν βοήθεια πιο αποτελεσματικά

The disciplinary authority over all other judicial functionaries shall be exercised,
H πειθαρχική εξoυσία στoυς λoιπoύς δικαστικoύς λειτoυργoύς ασκείται σε πρώτo

Meanwhile, the functionaries who keep the surveillance apparatus running operate out of offices in placid suburbs from Fort Mead to Hawaii.
Την ίδια ώρα, οι αξιωματούχοι που διατηρούν σε λειτουργία το μηχανισμό παρακολούθησης εργάζονται σε γραφεία ήσυχων προαστίων από το Fort Mead ως τη Χαβάη.

often from oppression by state functionaries.
συχνά την καταπίεση των κρατικών υπαλλήλων.

In addition, church functionaries who have retired from professional life support the responsible pastors of the congregation in looking after sick members of the community.
Επιπλέον, οι εκκλησιαστικοί λειτουργοί που έχουν συνταξιοδοτηθεί στην προσωπική τους ζωή υποστηρίζουν τα υπεύθυνα για το σκοπό αυτό, ιερατικά αξιώματα της κοινότητας φροντίζοντας τα μέλη της κοινότητας που ασθενούν.

The party should monitor the government, and its functionaries should side with the people rather than serving the ministers.
Το κόμμα πρέπει να ελέγχει την κυβέρνηση, τα στελέχη πρέπει να είναι δίπλα στον λαό κι όχι υποτακτικοί των υπουργών.

the IMF is lying when its functionaries pretend that they are not responsible for imposing those targets on Greece.
το ΔΝΤ λέει ψέματα όταν οι αξιωματούχοι του προσποιούνται ότι δεν είναι υπεύθυνοι για την επιβολή των στόχων αυτών στην Ελλάδα.

the its even more‘blind' functionaries”.
των ακόμη περισσότερο‘τυφλών' υπαλλήλων της….