FUNCTIONARIES in Polish translation

• funkcjonariuszy
• funkcyjnych
• urzędników
• funkcjonariusze
• funkcjonariuszami
• funkcjonariuszom
• urzędnicy
• funkcyjni

Examples of using Functionaries in English and their translations into Polish

One reason was that the resolution purported to give authority to the European Union and its functionaries to speak and act on behalf of Member States.
Jeden z powodów to taki, że w rezolucji uprawnia się Unię Europejską i jej urzędników do przemawiania i działania w imieniu państw członkowskich.

The project's activities were directly addressed to functionaries of the institutions referred to above, who are engaged in counteracting
Działania projektu skierowane są bezpośrednio do funkcjonariuszy ww. instytucji zajmujących się przeciwdziałaniem

At the same time, they were liable to be beaten continually by SS men and prisoner functionaries.
Jednocześnie narażeni byli na ciągłe bicie ze strony esesmanów i więźniów funkcyjnych.

the spear flew as far as it went over the main engines of the functionaries, and it just continued.
oszczep poleciał tak daleko, że przekroczył główne silniki na urzędników, i to po prostu kontynuowane.

even the least competent among them were assigned to Kommandos as functionaries.
nawet najmniej przydatni kierowani byli do komand jako więźniowie funkcyjni.

They tried to exert influence on leading functionaries of the Nazi Party hierarchy in the hope of bringing about a change of course on economic matters.
Próbowali wpływać na czołowych funkcjonariuszy z hierarchii partii faszystowskiej w nadziei na zmianę kierunku działania w sprawach ekonomicznych.

with the help of SS orderlies and prisoner functionaries, at the head of whom stood the Lagerälteste HKB.
przy pomocy sanitariuszy SS i więźniów funkcyjnych, na czele których stał Lagerältester HKB.

more than bureaucrats and functionaries, the Church needs passionate missionaries, enthusiastic about sharing true life.
Kościół nie potrzebuje wielu biurokratów i urzędników, ale żarliwych misjonarzy, pochłoniętych entuzjazmem głoszenia prawdziwego życia.

Yuri Alekseevich Gagarin, as sport functionaries rightly noted- a person who associates among the citizens of our country with the highest achievements,
Yuri Alekseevich Gagarin, jak słusznie zauważyli funkcjonariusze sportu- osoba, która kojarzy obywateli naszego kraju z najwyższymi osiągnięciami,

One day to the cell there came two prison functionaries and said that if anyone had any reservations about the verdict one should write about it.
Pewnego dnia do celi weszło dwóch funkcjonariuszy więziennych i powiedzieli, że jeśli ktoś ma jakieś zastrzeżenia do wyroku to niech pisze.

this depended in practice on the SS men or prisoner functionaries doing the flogging.
w praktyce zależała od wykonujących chłostę esesmanów lub więźniów funkcyjnych.

The Government Security Bureau functionaries supported us much more than it is required by their basic mission,
Funkcjonariusze Biura Ochrony Rządu wspierali nas dużo bardziej, niż wymaga tego od nich ich podstawowa misja,

We can state that the priest was killed on 19 October 1984 by three bandits who were functionaries of the Ministry of Internal Affairs- said prof. Żaryn.
Możemy stwierdzić, że kapłan zginął 19 października 1984 r., zamordowany przez trzech bandytów, którzy byli funkcjonariuszami MSW- mówił prof. Żaryn.

In 1939, assigned to the staff of OK I. Spring of 1940, he was murdered by NKVD's functionaries in the Katyn forest.
W 1939 przydzielony do kadry OK I. Wiosną 1940 w Katyniu został zamordowany przez funkcjonariuszy NKWD.

whilst being constantly exposed to the beatings of SS guards and inmate functionaries.
będąc stale narażonymi na bicie ze strony esesmanów i więźniów funkcyjnych.

It will certainly allow many Jewish functionaries to live in a style to which they are accustomed.
Z pewnością to pozwoli wielu żydowskim funkcjonariuszom żyć w stylu, do którego się przyzwyczaili.

According to the Procurators, functionaries of the Government Protection Office did not apply for permission for the so-called reconnaissance at the airport in Smoleńsk.
Według prokuratury, funkcjonariusze Biura Ochrony Rządu w ogóle nie wystąpili o pozwolenie na tzw. rekonesans na lotnisku w Smoleńsku.

they were functionaries of the country, so their data are not subject to classification.
ci ludzie pełnili funkcje publiczne, byli funkcjonariuszami państwa, a więc ich dane nie podlegają utajnieniu.

even for atheistically trained Soviet NKWD functionaries.
Ukraińców, a nawet ateistycznie wyszkolonych sowieckich funkcjonariuszy NKWD.

Lagerführer as well as reports submitted by SS guards or inmate functionaries.
pisemnych nakazów komendanta lub kierownika obozu, a także meldunków esesmanów i więźniów funkcyjnych.