IF THE SITUATION in Hungarian translation

• ha a helyzet
• esetben
• ha a szituáció
• ha a helyzetet
• ha a körülmények

Examples of using If the situation in English and their translations into Hungarian

Trades may also be canceled early if they are found to be too risky or if the situation has been altered when Using forex signals by FxPremiere.
A kereskedelmet is korán törölhetik, ha túl kockázatosnak találják őket, vagy ha a helyzetet megváltoztatták, ha az FxPremiere forex jeleket használ.

should be ready to use them if the situation in the Donbass will not improve.
ellen Oroszország készen áll, hogy használni őket a helyzet, ha a Donbass nem javul.

especially if the situation of the room, mostly above them.
különösen, ha a helyzete a szoba, többnyire felettük.

Is Article 5(2) of Directive 89/104 applicable if the situation also falls under Article 5(1)(a)?
Alkalmazandó‑e a 89/104 irányelv 5. cikkének(2) bekezdése, ha a tényállásra az 5. cikk(1) bekezdésének a pontja hatálya alá is tartozik?

At the session chaired by Prime Minister Aleksandar Vucic it was said that if the situation is stable the state of emergency will probably be called off on Friday, in most part or even entire Serbia.
Az ülésen Aleksandar Vučić miniszterelnök elnökölt, melyen elhangzott, hogy amennyiben a helyzet stabilizálódik, akkor valószínűleg pénteken feloldják a rendkívüli állapotot csaknem egész Szerbia területén.

If the situation is not ready for this,
Amennyiben a helyzet még nem áll erre készen,

If the situation cannot be changed,
Ha egy olyan helyzetről van szó,

If the situation at the airport normalizes,
Amennyiben a helyzet a repülőtéren normalizálódik,

If the situation acquires a cross-border character only subsequently,
Amennyiben a helyzet csak a későbbiekben válik határokon átnyúlóvá,

If the situation should not now improve,
Amennyiben a jelenlegi helyzet nem javul, hanem tovább romlik,

If the situation has not improved,
Amennyiben a helyzet nem javul,

If the situation is not an illusion,
Amennyiben a helyzet nem illúzió,

In addition, the contingent's evacuation plan was reviewed and clarified so that if the situation requires and the government makes the decision,
Mindemellett pontosították a kontingens evakuálási tervét, hogyha a helyzet megkívánja és a kormány úgy dönt,

If the situation there is so disturbed that he cannot enter the apartment,
Ha az ottani körülményeket olyanná teszik, hogy az illetõ nem tud bemenni a lakásba,

its allies were ready to impose new sanctions on Russia if the situation failed to improve.
hogy az Egyesült Államok kész újabb szankciókat hozni Oroszországgal szemben, amennyiben a helyzet nem javul.

only if the situation got out of control.
csak akkor, ha a helyzet kiszállt az irányításból.

the Council is ready to take the appropriate steps if the situation requires.
a Tanács készen áll arra, hogy megtegye a megfelelő lépéseket, amennyiben a helyzet megköveteli.

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires,
Az elemzés módszereit és azokat a részletes szabályokat, amelyek a minőségellenőrzést szabályozzák, ugyancsak meg kell határozni, és ha a helyzet úgy kívánja,

then nothing in your companion will change, but if the situation takes serious turns
akkor semmi sem változik a társadban, de ha a helyzet komoly fordulatokkal jár,

If the situation and the changes introduced into it are fictional
Ha a szituáció és az abban eszközölt változások fiktívek