Examples of using Needs to be resolved in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
There is cognitive dissonance here that needs to be resolved.
Ez kognitív disszonancia, melyet fel kell oldania.The contradiction still exists and needs to be resolved somehow.
You might run into an old relationship that needs to be resolved.
Lehet, hogy újra feltűnik egy helyzet, régi kapcsolat, amit muszáj lezárnunk.Especially when I have a problem that needs to be resolved.
Before this migration can take effect, however, the sensitive problem, the sensitive issue of multilateral interchange fees, needs to be resolved.
Az áttérés hatálybalépése előtt azonban meg kell oldani egy kényes problémát, a multilaterális bankközi díjak kényes kérdését.The real issue that needs to be resolved, however, is which country should be responsible for those who have already entered EU territory.
Amit azonban valóban meg kell oldani- teszi hozzá a szerző-, hogy melyik ország felelős azokért, akik már az EU területén vannak.Figure out what needs to be resolved now and if it goes unresolved,
If an inheritance issue needs to be resolved by a court, as an heir you will usually have to go to the courts of the EU country where the deceased last lived.
Ha az öröklési ügyet a bíróságon kell rendezni, Önnek örökösként főszabály szerint ahhoz az illetékes bírósághoz Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
Akne gyakran egy alapvető probléma, hogy meg kell oldani, mert ezek a természetes gyógyszerek nyújtunk egy módja annak, hogy foglalkozik a probléma hosszú távon.regionális jellegű, a kérdést helyi önkormányzatban kell megoldani.it is a social problem that needs to be resolved.
PCs have been compromised, and the issue needs to be resolved as soon as possible, or they risk further complications.
és a problémát a lehető leghamarabb meg kell oldani, vagy további veszélyek merülhetnek fel.The situation of Palestine refugees needs to be resolved as part of a political resolution of the conflict between Israelis and Palestinians.
A palesztin menekültek helyzetét az izraeliek és a palesztinok közötti konfliktus politikai megoldása részeként kell megoldani.But the insecurity which currently prevails in purchases across national borders needs to be resolved by creating the possibility for group actions to be brought against firms which break the law.
Az országhatárokon átlépő vásárlásokban jelenleg uralkodó bizonytalanságot viszont azzal kell feloldani, hogy lehetőséget teremtünk a csoportos keresetekhez a törvénysértő cégekkel szemben.Bali claimed that“all parties must recognize that there is a political crisis that needs to be resolved by political means”.
Bali szerint“minden pártnak el However, problems of its implementation have dragged on for far too long and in my opinion this needs to be resolved as soon as possible.
Azonban a végrehajtásával kapcsolatos problémák túlságosan is sokáig voltak kerékkötői a fejlődésének, és ezt véleményem szerint a lehető leghamarabb meg kell oldani.The EU is treating the Catalan question as a domestic problem for Spain that needs to be resolved within the Spanish constitutional framework.
A NATO Spanyolország belügyének tartja a katalóniai helyzetet, amelyet az alkotmányos kereteken belül kell megoldani.some inner problem needs to be resolved.
after 30 years, needs to be resolved.
In this context, I would like particularly to refer to the debate on origin labelling for slaughter cattle which needs to be resolved, as well as tariff-related
Ebben az összefüggésben szeretném kiemelni a vágómarhák eredetmegjelölésére vonatkozó vitát, amelyet meg kell oldani, továbbá a tarifális és technikai akadályokat,
