RESORTED in Hungarian translation

• igénybe
• folyamodott
• folyamodtak

Examples of using Resorted in English and their translations into Hungarian

In late, AOL crackers resorted to phishing for legitimate accounts after AOL brought in measures in late to prevent using fake,
Végén az AOL crackerek a törvényes beszámolókkal kapcsolatos adathalászathoz folyamodtak, miután az AOL 1995 végén bevezetett intézkedéseket,

King estimates that 90 per cent of Birmingham's Negroes are committed to"tactical nonviolence"- nonviolence resorted to as a strategy in obtaining civil rights
King becslése szerint 90 százalék Birmingham négerek elkötelezettek“taktikai erőszakmentesség”- erőszakmentesség igénybe, mint a stratégia megszerzésében polgári jogok

March's widespread protests and the crackdown that followed, Chinese authorities in Tibet resorted to brutal beatings and torture of the captive Tibetans.
az azt követő leverés után is, a tibeti kínai hatóságok a foglyok kegyetlen veréséhez és kínzásához folyamodott.

to aid in the tool resorted therapy of damaged mucosa.
hogy segítse a szerszám folyamodtak terápia a sérült nyálkahártya.

it depends on the suggested topic and the problem, moreover, further consultations can resorted any time.
problémától függően az időtartam 60 perc és bármikor igénybe vehetők további konzultációk.

During this hour of approaching death the human mind of Jesus resorted to the repetition of many passages in the Hebrew scriptures, particularly the Psalms.
A közelgő halál ezen órája alatt Jézus emberi elméje a héber írásokban, különösen az istendicsőítő énekekben szereplő számos rész elismétléséhez folyamodott.

some past clients claim that they haven't resorted to any kind of physical exercise after taking Ph.
néhány korábbi fogyasztók állapítsa meg, hogy nem vették igénybe semmilyen testmozgás Ph.

some previous clients claim that they have not resorted to any kind of exercise after taking Ph.
néhány korábbi fogyasztók állapítsa meg, hogy nem vették igénybe semmilyen testmozgás Ph.

some previous clients claim that they haven't resorted to any workout after taking Ph.
hogy nem vették igénybe semmilyen testmozgás Ph.

our main goal was the exploitation of the beneficial effects of vitamin C. To achieve this, we also resorted many substances supporting vitamin C.
a fő cél az volt, a kizsákmányolás, a jótékony hatását a C-vitamin Ennek elérése érdekében mi is igénybe sok anyag támogatja a C-vitamin.

which tells the story of a product that uses the product or, at whose service resorted.
ami megmondja a történet egy termék, amely a terméken, vagy kinek a szolgáltatás igénybe.

Owen also resorted to the same subterfuge he used against Mantell,
Owen emellett ugyanazt az eszközt használta fel vele szemben, amit Mantell ellen

Poorer citizens often resorted to coffee alternatives such as chicory
A szegényebb állampolgárok gyakran kávéalternatívákat(pl. cikória vagy maláta kávé)

Sometimes resorted to orthopedic collar, which contribute to the stimulation of blood flow
Néha ortopédiai gallért használnak, mely elősegíti a véráramlást

According to some reports, every third woman in her life at least once resorted to this procedure.
Egyes jelentések szerint az életében minden harmadik nő legalább egyszer alkalmazta ezt az eljárást.

It should be remembered that with the primary application of the miracle scissors resorted to thrice, making monthly breaks.
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a csodás ollók elsődleges alkalmazása háromszor alkalmazta a havi szünetet.

the measures of forcible restriction of the rights of oppressed nationalities, resorted to by imperialist circles.
az elnyomott nemzetiségek jogait erőszakosan korlátozó azon rendszabályok, amelyeket az imperialista körök alkalmaznak.

falsified documents information, resorted to fraud or other illegal means;
más csalást követtek el, illetve más jogellenes eszközt alkalmaztak;

Now, the first thing that points out to their scam is that WikiTrader resorted to hiring an actress plus a professional filming team to create a perfect impression of a highly successful trading company.
Most, az első dolog, ami rámutat arra, hogy az átverés, hogy WikiTrader igénybe bérbeadása színésznő plusz egy profi filmezés csapat, hogy hozzon létre egy tökéletes benyomást egy rendkívül sikeres kereskedelmi vállalat.

Ezra resorted to finding work as a con-artist
Ezra folyamodott találnak munkát,