RULES-BASED in Hungarian translation

• a szabályokon alapuló
• szabályalapú
• szabály-alapú

Examples of using Rules-based in English and their translations into Hungarian

A rules-based international order is collapsing before our eyes
A szabályokon alapuló nemzetközi rend összeomlik a szemünk előtt

with regard to trade-related issues at a global level and considers that the rules-based multilateral trading system plays an invaluable role in creating a level playing field for all countries,
globális szintű kereskedelmi kérdésekben, és úgy ítéli meg, hogy a szabályokon alapuló multilaterális kereskedelmi rendszer felbecsülhetetlen szerepet játszik a minden országra- és különösen a fejlődő

China confirmed their firm support to the rules-based, transparent, non-discriminatory,
hogy szilárdan támogatják a szabályokon alapuló, átlátható,

greater competition and rules-based international system offer new opportunities
a fokozott verseny és a szabályokon alapuló nemzetközi rendszer új lehetőségeket

promote the rules-based international order,
előmozdítják a szabályokon alapuló nemzetközi rendet

the long-term consequences- both for Europe and for the rules-based international order as a whole- of not doing so would be devastating.
a hosszú távú következmények- mind Európára, mind a szabályokon alapuló nemzetközi rendre, mint egészre. nem ez pusztító lenne.

reinforce the multilateral trade system, as an essential pillar to achieve the SDGs and to guarantee rules-based economic governance,
megerősítése érdekében, mivel alapvető pillér a fenntartható fejlesztési célok eléréséhez és a szabályokon alapuló gazdasági kormányzás garantálásához,

as well as their joint commitment to multilateralism and the rules-based international order with the United Nations at its core.
tárgyaltak, akárcsak elkötelezettségüket a multilateralizmus és a szabályokon alapuló nemzetközi rend mellett, amelynek középpontjában az Egyesült Nemzetek Szervezete áll.

in which China is increasingly active, helps reinforce rules-based governance and regional security.
ahol Kína egyre aktívabb- hozzájáruljon a szabályokon alapuló kormányzás és a regionális biztonság megerősítéséhez.

the need for keeping the rules-based framework simple and transparent.
annak szüksége között, hogy a szabályokon alapuló keretrendszer egyszerű és átlátható maradjon.

The rules-based multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO)
A Kereskedelmi Világszervezeten(WTO) keresztül létrehozott, szabályokon alapuló többoldalú kereskedelmi rendszer jelenti a legmegfelelőbb keretet a nyílt

The rules-based, multi-annual framework for general government, particularly with regard to expenditure would benefit from enforcement
Az államháztartás szabályokon alapuló, többéves kerete szempontjából- különös tekintettel a kiadásokra- előnyös lenne végrehajtási mechanizmusokat

The Government of Canada is committed to strengthening multilateralism and the rules-based international order,
Kanada eltökélt abban, hogy tovább erősíti a multilateralizmust és a szabály alapú nemzetközi rendet,

Considering the documented effectiveness of rules-based budgetary frameworks of the Member States in promoting budgetary discipline,
Figyelembe véve a tagállamok szabályokon alapuló költségvetési keretének dokumentált hatékonyságát a költségvetési fegyelem elősegítése terén,

However, the international rules-based order that has made free trade possible is under threat both from an assertive China
A szabadkereskedelmet lehetővé tevő nemzetközi szabályokon alapuló rendet azonban veszélyezteti egyrészt az egyre magabiztosabb Kína, másrészt az amerikai kormány,

where rules-based multiannual expenditure frameworks ensure a strong adherence to medium-term budgetary plans- notably on the expenditure side-
ahol szabályokon alapuló többéves kiadási keretek biztosítják a középtávú költségvetési tervek szigorú betartását- különösen a kiadási oldalon-,

The current multilateral rules-based system which offers reliable prospects of effective enforcement
A jelenlegi, többoldalú, szabályokon alapuló rendszer jó esélyt kínál az eredményes érvényesítésre

the importance of pursuing this through a rules-based multilateral trading system, the Parties affirm
hogy erre egy szabályokon alapuló multilaterális kereskedelmi rendszer keretében törekedjenek,

monolithic foam programmers have created specialized software, rules-based foundation design,
monolit habot programozók által létrehozott speciális szoftver, szabályokon alapuló alapítvány design,

a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
elkötelezett a jólét és a biztonság egy szabályokon alapuló rendszer keretei közötti, globális előmozdítása mellett;