RULES-BASED in Slovenian translation

• temelji na pravilih
• na pravilih temelječ
• na podlagi pravil
• na pravilih temelječega
• temelječega na pravilih
• na pravilih temelječi

Examples of using Rules-based in English and their translations into Slovenian

This goal calls for the promotion of a universal, rules-based, open, non-discriminatory
Ta cilj si prizadeva za spodbujanje vsesplošnega, urejenega, odprtega, nediskriminatornega

The World Trade Organisation(WTO) works to guarantee a rules-based international trading system.
Svetovna trgovinska organizacija(STO) si prizadeva, da bi zagotovila mednarodni trgovinski sistem, ki bi temeljil na pravilih.

Whereas the EU must work together with like-minded countries to strengthen the global rules-based system, especially since the multilateral system is increasingly under pressure;
Ker si mora EU skupaj z istomislečimi državami prizadevati za okrepitev sistema, ki ga urejajo svetovna pravila, zlasti zato, ker je večstranski sistem pod čedalje večjim pritiskom;

Both"rules-based regulation" and"principles-based regulation" are capable of achieving optimal regulation for the liberal professions.
Optimalno ureditev samostojnih poklicev je mogoče doseči tako z regulativnim pristopom na podlagi pravil(rules-based regulation) kot z regulativnim pristopom na podlagi načel(principles-based regulation).

This background very briefly summarizes how we arrived at the rules-based system of IRB review in the United States.
To ozadje zelo na kratko povzema, kako smo prišli v sistem, ki temelji na pregledu IRB v ZDA.

We believe that the best way forward is to work together in a rules-based multilateral format.
Menimo, da je najboljša pot naprej skupno, na pravilih temelječe večstransko delo.

Stresses its support for the preservation of a rules-based trading system and for the WTO as an institution,
Poudarja, da podpira ohranitev trgovinskega sistema, ki temelji na pravilih, in STO kot institucije ter priznava potrebo po celoviti reformi,

to maintain a balanced, rules-based international political
podpirati uravnotežen, na pravilih temelječ mednarodni politični

strengthen the WTO and its commitment to a rules-based trading system in order to ensure a level playing field and enforce global trade rules;
okrepitev STO ter njeno zavezanost sistemu trgovanja, ki temelji na pravilih, da bi zagotovili enake konkurenčne pogoje in okrepili pravila svetovne trgovine;

support a balanced, rules-based international political
podpirati uravnotežen, na pravilih temelječ mednarodni politični

Europe will continue to stand for open markets and rules-based trade but we will not hesitate to resort to our trade defence toolbox to ensure a level playing field for our companies and workers.".
Evropa se bo še naprej zavzemala za odprte trge in trgovino na podlagi pravil, vendar bo brez oklevanja uporabila instrumente trgovinske zaščite, da bi zagotovila enake konkurenčne pogoje za naša podjetja in delavce.“.

in synergy in support of a rules-based order guaranteed by strong,
v sinergiji v podporo redu, ki temelji na pravilih, zajamčenemu s trdnimi,

we will defend our allies, the rules-based international order,
branili bomo svoje zaveznike, na pravilih temelječ mednarodni red

Promoting rules-based good governance at sea will help to enhance human rights,
Spodbujanje na pravilih temelječega dobrega upravljanja na morju bo prispevalo h krepitvi človekovih pravic,

rebuilding credibility, but the rules-based approach, while appropriate for normal times,
je pristop na podlagi pravil, ki se v normalnih časih obnese,

the World Trade Organisation as the guardian of a rules-based trading system and of a system which guarantees
varuha trgovinskega sistema, ki temelji na pravilih, ter sistema, ki zagotavlja učinkovitejše obvladovanje globalizacije

maintain a balanced, rules-based international political
podpirati uravnotežen, na pravilih temelječ mednarodni politični

the erosion of the rules-based international order
krhanjem na pravilih temelječega mednarodnega reda

for building consensus and taking concerted action make it a model for a rules-based international order.
so mehanizmi EU za doseganje soglasja in usklajeno delovanje zgled za mednarodni red na podlagi pravil.

committed to promoting prosperity and security within a rules-based system globally;
varnosti znotraj svetovnega sistema, temelječega na pravilih;