SHOULD BE HELD in Hungarian translation

• kell tartani
• kell megtartani
• felelősségre kellene
• kellene tartani
• kell keríteni
• meg kell állapítani

Examples of using Should be held in English and their translations into Hungarian

Important: this project should be held in conjunction with the addition of The Following,
Fontos: ezt a projektet meg kell állapítani, összefüggésben azzal a kiegészítéssel,

The dialogue should be held at least once per year, with meetings held, in principle, alternately in the Republic of Moldova
A párbeszéd folytatására évente legalább egyszer sort kell keríteni, elvben a Moldovai Köztársaságban

The evening of meeting graduates, like-minded or old friends should be held in a cozy atmosphere, which is not difficult to create by yourself.
A találkozó diplomások, hasonló gondolkodású vagy régi barátok esti hangulatát hangulatos környezetben kell tartani, amit önmagában nem nehéz megteremteni.

Family celebration, cooking delicious food and its consumption should be held in a warm atmosphere,
Családi ünnep, főzés ízletes ételek és a fogyasztást meg kell állapítani, egy meleg hangulatú,

and the end should be held with the left, directing the tool at the teeth.
a végét balra kell tartani, irányítva a szerszámot a fogaknál.

employees based on performance, family members should be held to the same standard.
vezetője a teljesítményük alapján jutalmazza a munkavállalóit, a családtagokat ugyanolyan színvonalon kell tartani.

the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.
a bőrredőt a beadás során végig tartani kell.

the skin fold should be held throughout the injection.
és a bőrhajlatot tartani kell az injeció alatt.

the forefinger; the skin fold should be held throughout the injection.
a bőrredőt a beadás során végig tartani kell.

In Iceland, the parliament there decided former Prime Minister Geir Haarde should be held criminally responsible for negligence for the collapse of his country's financial collapse.
Az izlandi parlament úgy döntött, hogy Geir Haarde volt kormányfőnek bíróság előtt kell felelnie a vétkes mulasztás vádjára az ország pénzügyi rendszerének 2008-as összeomlásával kapcsolatban.

Therapy should be held when the platelet count is<
A terápiát fel kell függeszteni, ha a thrombocytaszám<

Stocks should be held separately from commercial stocks and at least part of the stocks should be in the form of products.
A készleteket a kereskedelmi készletektől elkülönítve kellene tárolni, és legalább egy részük kőolajtermék-készlet kellene legyen.

It is therefore only reasonable that those who have the power to supervise should be held accountable for illegal practices committed by their subsidiaries,
Ezért ésszerű az, ha a felügyeleti jogkörrel rendelkező személyek felelősségét állapítják meg a leányvállalataik által elkövetett jogellenes magatartásokért,

The overwhelming majority of citizens(41%) believe the next parliamentary elections should be held under the proportional open list system.
A polgárok 41%-a szerint a következő parlamenti választásokat nyílt listás arányos választási rendszer alapján kellene lebonyolítani.

Welcomes the Commission proposal that the EU Co-Presidency should be held by the competent EU institutions', and then the original text continues.
Üdvözli a Bizottság javaslatát arról, hogy az EU társ-elnökséget az illetékes uniós intézményeknek kell betölteni”, és ezt követően folytatódik az eredeti szöveg.

the metal part of the cable should be held to prevent the probe from being broken.
akkor a kábel fémrészét meg kell tartani, hogy megakadályozza a szondát.

She went on to claim the British filmmaker should be held in"contempt" for his actions, and even suggested a
Úgy folytatta, hogy azt állítják, a brit filmrendező kell tartani a„semmibe” a tetteiért,

The etiquette books state that food should be held with the tips of the fingers, when dipping meat into the shared sauce
Az etikettkönyvek szerint az ételeket az ujjak hegyével kell megtartani, amikor a húst a közös mártás edénybe merítjük,

(107) Regular tendering procedures should be held for export of the alcohol awarded to the countries of the Caribbean area for final use in the fuel sector
(107) Rendszeres versenytárgyalási eljárásokat kell tartani a Karib-térség országaiba irányuló, üzemanyag-ágazatban való végső felhasználásra vonatkozóan odaítélt alkohol exportjára,

When cutting the cut line should be held to the side, so that in the event of jamming the tool of his movement was to the side of the operator, and is not directed at him.
Vágásánál a vágási vonal kell tartani, hogy az oldalon, hogy abban az esetben zavaró, hogy a szerszám az ő mozgása volt, hogy az oldalán az üzemeltető, és nem irányul rá.