THINGS WERE GOING in Hungarian translation

• mennek a dolgok
• alakulnak a dolgaink
• haladnak a dolgok
• mentek a dolgok

Examples of using Things were going in English and their translations into Hungarian

Things were going well until we reached the highway.
Egészen addig jól ment a dolog, amíg nem hajtott az autópályára.

Things were going well so far, why not?
Eddig is simán mentek a dolgai, miért ne lenne most is így?

The way things were going, be glad that's the worst that happened.
Hé… ahogy a dolgok haladtak… örüljetek, hogy ez volt a legrosszabb ami történt.

And things were going his way.
És a dolog ment a maga útján.

When things were going so good?".
Amikor jól mennek a dolgaink?".

how often have you felt that things were going your way?
milyen gyakran érezted úgy, hogy a dolgok megyek a maga módján?

In the mobile language lab, things were going well.
A guruló nyelvtani laborban jól alakultak a dolgok.

You were just so happy that things were going well.
Olyan boldog voltál, hogy jól alakulnak a dolgok.

Oblonsky noticed at once that, without him, things were going badly in the drawing-room.
Arkágyevics Sztepán legott észrevette, hogy ő nélküle a fogadó-szobában rosszúl megy a dolog.

Back in the countryside, I would mended my dog and things were going well here too.
Eközben vidéken megjavítottam a kutyámat, és jól alakultak a dolgok.

He seemed to be satisfied with the way things were going.
Úgy tűnt, hogy Ő is meg van elégedve azzal, ahogy a dolgok mennek.

Other things were going on.
Más dolgok is történtek.

Were there any signs that things were going badly before you and Evan broke up?
Volt bármi jele, hogy rosszul mennek a dolgaitok, mielőtt te és Evan szakítottatok?

Things were going my way. I knew where I was going..
Jól mentek a dolgaim, tudtam, hogy merre tartok.

Things were going so great
Olyan jól ment minden… de a tulaj behívott,

You said things were going well in England?」.
A dolgok nem mennek elég jól Angliában?”.

Which, the way things were going, I would have believed.
És ahogy a dolgok álltak, el is hittem volna.

It's all my fault, things were going so well with the girls.
Ez mind az én hibám volt, a dolgok nem mennek olyan jól a lányokkal.

It was my decision to stay when things were going wrong.
Én döntöttem úgy, hogy maradjunk, mikor rosszra fordultak a dolgok.

I want to know how things were going.”.
Arról beszélek, hogyan kellene a dolgoknak történnie.”.