THINGS WERE GOING in Czech translation

• všechno šlo
• se věci vyvíjely
• všechno jde
• vše šlo

Examples of using Things were going in English and their translations into Czech

And at first it seemed like things were going really well.
Zpočátku se zdálo, že vše jde jako po másle.

But things were going great between Jane and Rafael.
Ale věci šly skvěle mezi Jane a Rafaelem.

And things were going great.
A věci šly skvěle.

At this stage, things were going quite badly.
V téhle fázi šly věci dost špatně.

Things were going badly?
Dřív to šlo špatně?

Things were going so well.
Tohle nedělej. Věci šly tak dobře.

Just when things were going well.
A zrovna když šly věci tak dobře.

The way things were going, you would have been lucky to see your kids at all!
Jak se to vyvíjí, uvidíš deti jednou za uherský rok!

I just-- things were going so well for you.
Já jen… dařilo se ti tak dobře.

Things were going along great until this wrestling freak messed things up.
Všecko šlo tak skvěle… kdyby to to wrestlinský pako neposralo.

Things were going swimmingly, one winter we even vacationed there.
Všechno šlo tak skvěle, že jsme tam jednu zimu trávili dovolenou.

Things were going pretty good for a change.
Veci sa vyvýjajú dobre.

Things were going so well.
Věci šly tak dobře.

In fact, since things were going so smoothly,
Protože vlastně vše běželo tak hladce,

When things were going well, the generals enjoyed the war quite as much as Hitler.
Když šly věci dobře, generálové si užívali válku stejně jako Hitler.

Things were going wonderfully.
Věci šly báječně.

see how things were going with Suzanne.
jak pokračují ty věci se Suzanne.

see how things were going.
vidět, jak ti to jde.

You know, I just wanted to see how things were going with you and Ben.
Víte, jen jsem chtěla vědět, jak Vám to s Benem klape.

Stella and I had been dating for two months, and things were going really well.
Chodili jsme spolu už dva měsíce. A všechno se vyvíjelo skvěle.