WAS STATED in Hungarian translation

• állította
• volt kijelentette
• megállapították

Examples of using Was stated in English and their translations into Hungarian

This is in contrast to what was stated at the time of booking
Ez ellentétben mi volt, kijelentette, a foglalás időpontjában,

This was stated in the Resolution of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of October 11, 1960.
Ezt állította az állásfoglalás a CC SZKP és a Miniszterek Tanácsa október 11, 1960.

As was stated in the beginning of this article, home businesses can be a great way to make money during today's difficult economic times.
Amint azt a cikk elején megállapították, a hazai vállalkozások nagyszerű módja lehet a pénz megteremtésének a mai nehéz gazdasági időkben.

The reason for this was stated her alleged poor commitment to the music
Ennek oka az volt, kijelentette, ő állítólagos gyenge elkötelezettsége a zene,

This was stated by First Deputy Chairman of the Russian Council of Muftis
Ezt állította első elnökhelyettese az orosz Tanács Muftis

This was stated by the Director of the TV channel Agnieszka Romaszewska, citing its reliable sources.
Ez volt, kijelentette, hogy a Rendező a TV csatorna Agnieszka Romaszewska, hivatkozva a megbízható források.

As was stated in Chapter 7, there are doors or seals between the chakra levels deep
Ahogyan azt a hetedik fejezetben állítottuk, mélyen a csakrák szívében ajtók,

I never said‘give teachers guns' like was stated on Fake News CNN& NBC.
Soha nem mondtam azt, hogy fegyvert kell adni“a tanároknak”, mint ahogy azt a Fake News CNN és NBC állítja.

It is also not a matter of competition, contrary to much of what was stated here by parts of the lobby.
Nincs szó a verseny témájáról sem, szemben azzal, amit a lobbi egyes részei itt állítottak.

I never said‘give teachers guns' like was stated on Fake News CNN and NBC.
Soha nem mondtam azt, hogy fegyvert kell adni“a tanároknak”, mint ahogy azt a Fake News CNN és NBC állítja.

As was stated earlier in the opening of this article, video marketing is one of the most effective
Amint azt a cikk megnyitásakor korábban kijelentették, a videomarketing az egyik leghatékonyabb marketing eszköz,

It is clear from what was stated and shown in the previous chapter that names meant heresies and systems of doctrine.
Abból, amit az előző fejezetekben elmondtunk és megmutattunk, nyilvánvaló, hogy a nevek jelentik az eretnekségeket és tanokat.

At least, this was stated in a very fine report drawn up by one of our pharmaceutical chiefs,
Legalább ezt írja, egy gyönyörü értekezésben, a gyógyszertan tudományának egyik büszkesége,

It was stated at the hearing that there are very significant differences between the Länder as regards the institutional policy governing the Public Prosecutor's Office.
Ahogyan az a tárgyaláson megállapításra került, a tartományok között nagyon jelentős különbségek vannak az adott ügyészséget szabályozó intézményi politika tekintetében.

First, as was stated by the Commission, there could be‘prior compliance' on the part of those authorities in the light of the scrutinising authority's decision-making practice.
Egyrészt, amint azt a Bizottság kifejtette, itt szó lehet e hatóságoknak az őket felügyelő hatóságok döntéshozatali gyakorlatához való„idő előtti igazodásáról”.

It was stated in the"Millions" book that we might reasonably expect them to return shortly after 1925,
A„Milliók” könyv állítása szerint ésszerűen várhatjuk, hogy nem sokkal 1925 után visszatérnek,

As was stated earlier within the opening of the article, online video marketing is amongst the most effective
Amint azt a cikk megnyitásakor korábban kijelentették, a videomarketing az egyik leghatékonyabb marketing eszköz,

It was stated in the"Millions" book that we might reasonably expect them to return shortly after 1925,
A„Milliók” könyv állítása szerint ésszerűen várhatjuk, hogy nem sokkal 1925 után visszatérnek,

Reading each of the parts, you should ask your child questions about what was stated, and what, in his opinion, was the most interesting.
Az egyes részeket olvasva kérdezze meg gyermeke kérdéseit arról, hogy mit mondott, és mit gondol, mi volt a legérdekesebb.

the news portal Haberler, This was stated by the Minister of Transport,
a hírportál Haberler, Ezt állította a közlekedési miniszter,