WE WARNED in Hungarian translation

• figyelmeztettük
• figyelmeztettünk

Examples of using We warned in English and their translations into Hungarian

We warned them to be very much on the defensive,
Figyelmeztettük õket, hogy fordítsanak nagy erõket a védekezésre,

We… we warned them about the Triad! We just didn't get a chance to elaborate.
Nem igazán mondtunk csődöt, figyelmeztettük őket a Triadról, csak nem volt lehetőségünk ezt kifejteni.

We warned back then that there was a risk of a repeat scenario,
Akkoriban figyelmeztettünk arra, hogy fennáll a kockázata az eset megismétlődésének,

After we received a call on the 112 emergency number about a man being attacked by a bear near Papolc and Csomakőrös(Chiurus), we warned the public through the Ro-Alert System.
Miután az 112-es sürgősségi hívószámra befutott a hívás, hogy medve támadt egy férfira Papolc- Csomakőrös környékén, a Ro-Alert rendszeren keresztül figyelmeztettük a lakosságot a veszélyre.

Already long ago we warned Mario that his crazy travel water utilities are very dangerous,
Már régen azt figyelmeztetett Mario, hogy ő őrült utazás vízi közművek nagyon veszélyes,

If you are not afraid of difficulties, which we warned, well, then you're really brave racer
Ha Ön nem fél a nehézségek, amit arra figyelmeztetett, nos, akkor te nagyon bátor versenyző,

We would be sending the arresting officers to get slaughtered, and if we warned them, we would get locked up for being insane.
A letartóztató rendőröket lemészárolná, és ha megpróbálnánk figyelmeztetni őket, bezárnának őrültség címszóval.

One month before the April 8th election we warned that the theft of billions in public money by fake parties continued to be a serious unresolved problem.
Egy hónappal az április 8-ai választások előtt jeleztük, hogy a közpénz-milliárdok kamupártok általi lenyúlása továbbra is súlyos, megoldatlan probléma.

We warned them that we would withstand the blockade, although this would
Előre figyelmeztettük, hogy ellen fogunk állni az embargónak,

So, yes, we saw the iceberg, we warned the Titanic. But you all just steered for it anyway, full steam ahead.
Szóval igen, megláttuk a jéghegyet, jeleztük a Titanicnak, de ti elindultatok felé, méghozzá teljes gőzzel.

natural to say'we warned you not to let your deficits and debts spiral out of control'
hogy"mi szóltunk, hogy ne hagyjátok a deficitet

At the same time we want people in the West to know that we warned of these consequences since the beginning of the Syrian crisis.
Azonban ezzel együtt emlékezteni akarunk sokakat a Nyugaton, hogy mi figyelmeztettünk ennek bekövetkeztére a szíriai válság kezdete óta.

if there was a cession, we warned them that they would always be related to those partners,
ha van figyelmeztettük őket arra, hogyha van vagyonátruházás mindig a partnerekkel,

We warned that if these were concluded, they would further
Figyelmeztettünk arra, hogy ha ezek megkötésre kerülnek,

As we warned at the time, the independence of Kosovo set a dangerous precedent in relation to imperialist intervention in the creation of artificial states,
Ahogyan arra akkoriban figyelmeztettünk, Koszovó függetlensége veszélyes precedenst teremtett a mesterséges államok létrehozásába való,

We warn them, but they don't listen.
Figyelmeztettük őket, de nem hallgatnak ránk.

We warn that such actions will not be left without consequences.".
Figyelmeztettünk, hogy az ilyen akciók nem maradnak következmények nélkül".

Should we warn everyone we're about to do this?
Nem kéne figyelmeztetni mindenkit, hogy megcsináljuk?

We warn the child from the animal world.
Figyelmeztessük a gyermeket az állati világból.

We warn you not to trust them and to keep your distance.
Figyelmeztetlek, hogy nem bízom bennük, és tartani a távolságot.