WERE DIFFERENT in Hungarian translation

• más volt
• mások lennének
• különböző
• különbözött
• másmilyen
• megváltoztak
• eltérőek
• másképp
• már más
• máshogy

Examples of using Were different in English and their translations into Hungarian

things were different.
a dolgok megváltoztak.

I don't know what it was. I just woke up one morning and things were different.
Nem értettem, hogy egyszer csak felébredtem, és minden más volt.

Not just their relations but their attitudes were different as well.
Nem csak a testük, a hozzáállásuk is különböző.

Things were different on radio, thankfully.
Az űrállomáson már más a helyzet, szerencsére.

I wish things were different than how they are..
Bárcsak minden másképp alakult volna.

I want that circumstances were different.
Bárcsak mások lennének a körülmények.

But you were different.
De te másmilyen voltál.

You restored the timeline, and things were different?
Visszaállítottad az idővonalat, de megváltoztak dolgok?

but his thoughts were different.
de gondolata más volt.

I wish it were different, but it's not.
Azt kívánom, bár máshogy lenne, de nem.

With the motor tractors things were different, however.
Azonban a traktorokkal már más a helyzet.

Of course things were different back then. There was room for everybody.
Másképp mentek a dolgok, mindenkinek volt hely.

If things were different I might almost say you're good enough for her.
Ha mások lennének a körülmények, majdnem azt mondanám, hogy megfelelő hozzá.

I thought you were different.
Azt hittem, te másmilyen vagy.

When that baby came, things were different.
Mikor megszületett a kicsi, megváltoztak a dolgok.

Perhaps if circumstances were different.
Talán, ha a körülmények mások lennének.

You know, we all have aspects of ourselves we might wish were different.
Tudod, mindannyiunknak van olyan az alakján, amit máshogy szeretne.

But conditions on BBC radio were different.
A BBC Radio 2 esetében már más a helyzet.

When we went home, things were different.
Mikor hazamentünk, a dolgok megváltoztak.

I really thought you were different.
Azt hittem, te másmilyen vagy.