WHY-WHY in Hungarian translation

• miért

Examples of using Why-why in English and their translations into Hungarian

Right… right… Why-why not tell the Russian public…
Igaz… persze… miért nem mondja el az orosz közvéleménynek…

Tell me why-why would a guy… who writes a thesis on an international spy… join the Bureau and not Central Intelligence?
Árulja már el, hogy az a fickó, aki diploma munkát ír egy nemzetközi kémről, miért a szövetségi és miért nem a központi hírszerzésnél dolgozik?

the question that has always remained unanswered is why-why did the ancients put so much emphasis on astronomical alignments?
a miért kérdése mindmáig megválaszolatlan maradt vajon miért fektettek az ókori egyiptomiak olyan nagy hangsúlyt az épületek csillagászati tájolására?

Why-why?
Hogy miért kérdem?

Yeah, why-why not?
Igen. Igen, miért ne?

But why-why, exactly?
De miért is pontosan?

Wh-why… why-why just us?
Miért… miért csak nekünk?

Why-why wresting?
Miért birkózás?

Why-why are you being mysterious?
Miért vagytok ilyen titokzatosak?

Why-why you so fat?
Miért vagy ilyen dagi?

Why-why are you with this guy?
Miért vagy ezzel a csávóval?

Why-why did I do that?
Miért tettem most mégis?

Why-why are you in L.A.?
Miért vagy itt L.A.-ben?

Why-why are you doing that?
Mi… miért csinálod azt?

Why-Why do you need to?
Miért kell ez neked?

Why-why would it be a problem?
Miért lenne probléma?

Why-why are you doing this?
Miért csinálod ezt?- Tedd le!

Why-Why is that so important to you?
Miért olyan fontos ez neked?

Why-why are you here, huh?
Mi… miért vagy itt, huh?

Well… why-why would I do that?
És… miért tettem ilyet?