WOULD THINK in Hungarian translation

• szerint
• gondolná
• azt hinné
• gondolkodna
• gondolna
• gondolja
• gondolta
• azt hinnék
• azt hihetné
• azt hiszik
• szerintem
• szerinted

Examples of using Would think in English and their translations into Hungarian

I wonder what your girlfriend's son would think about that?
Vajon a kis barátnőd fia mit gondolna erről?

Anyone would think we still live in the 20th century.
Az ember azt hinné, hogy még mindig a 18. században élünk.

I was hoping that you would think it was a good idea.
Azt reméltem, hogy Ön szerint is jó ötlet lesz.

I knew you cops would think it was a sex thing.
Tudtam, hogy a zsaruk azt hiszik, valami szex volt ez is.

Who would think Red would overreact?
Ki gondolta volna, hogy Red így túlreagálja?

Come on people would think I drugged you.
Az emberek azt hinnék, hogy bedrogoztalak.

If someone saw, they would think you're being forced to marry when you don't want to.
Ha valaki rád néz, azt hihetné, hogy erőszakkal akarnak hozzám kényszeríteni.

I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.
Nagyon aggasztónak tartom, hogy ezt bárki nevetségesnek gondolja.

I was worried about him… What the crew would think of him.
Aggódtam amiatt… hogy a legénység mit gondolna róla.

Everyone would think I love you too.
Mindenki azt hinné, hogy én is szeretem magát.

Strangers would think I was calm.
IDEGENEK: azt hiszik, hogy csendes vagyok.

Only my father would think food was a waste of money.
Csak apám gondolta, hogy ételre költeni pénzpazarlás.

Most would think she's crazy,
Legtöbben azt hinnék, hogy őrült,

Anyone would think that I beat you in private.
Az ember azt hihetné, hogy ha ketten vagyunk, verlek.

One would think, would Tony Blair.
Azt- szerintem- nem Tony Blair fogja megtenni.

I don't understand why Hood would think that that's something--.
Nem tudom, Hood miért gondolja, hogy.

Of course he would think of a ridiculous scene like that.
Természetesen ő is ilyen nevetséges jelentre gondolna.

Anyone would think he would brought the justice system to India!
Bárki azt hinné, ő hozta az igazság- szolgáltatási rendszert Indiába!

So you would think that's a good idea for me to do?
Szóval szerinted meg kéne csinálnom?

People would think you are a monster.".
A legtöbben azt hiszik, szörnyeteg vagyok.”.