WRONG-DOERS in Indonesian translation

• orang-orang yang zalim
• orang-orang yang lalim
• orang yang menganiaya diri sendiri
• orang-orang yang aniaya itu
• orang orang zalim itu
• orang-orang yang zaiim

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Indonesian

Thus do we punish the wrong-doers.
Demikianlah kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang zalim.

Thereupon their Lord revealed to them:"We will most certainly destroy these wrong-doers.
Maka Tuhan mewahyukan kepada mereka:" Kami pasti akan membinasakan orang-orang yang zalim itu.

Surely He does not love the wrong-doers.
Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim.

Thus it is we punish the wrong-doers!
Demikianlah kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang zalim.

Allah does not guide the wrong-doers.
Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang lalim.

Nor is the punishment far off from the wrong-doers.
Siksaan berupa bebatuan itu tidak akan jauh dari orang-orang zalim dari kalangan kaummu.

Thus do We requite wrong-doers.
Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang zalim.

Thus we requite wrong-doers.
Demikianlah kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang zalim.

Then their Lord inspired them,(saying): Verily we shall destroy the wrong-doers.
Maka Tuhan mewahyukan kepada mereka:" Kami pasti akan membinasakan orang-orang yang zalim itu.

Lo! He loveth not wrong-doers.
Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang zalim.

Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong-doers.
Tempat tinggal mereka adalah neraka. Sungguh, neraka merupakan sejelek-jelek tempat tinggal bagi orang-orang zalim.

Allah is far above what these wrong-doers say.
Maha Tinggi Allah dari apa yang dikatakan oleh orang-orang yang zalim tersebut.

Not everyone can forgive those wrong-doers.
Ampunan itu tidak diberikan kepada orang-orang yang zalim.

Allah knows the wrong-doers.
Allah tahu orang-orang zalim.

And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.
Maka barangsiapa mengada-adakan kebohongan terhadap Allah setelah itu, maka mereka itulah orang-orang zalim.

But the wrong-doers follow their desires without any knowledge. Who, then,
Tetapi orang-orang yang zalim, mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu pengetahuan;

Nay, the wrong-doers(merely) follow their own lusts, being devoid of knowledge. But who will guide
Tetapi orang-orang yang lalim, mengikuti pengertian lalim di sini adalah menyekutukan Allah( hawa nafsunya tanpa ilmu pengetahuan;

Nay, the wrong-doers(merely) follow their own lusts,
Tetapi orang-orang yang zalim, mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu pengetahuan;

and all of them were wrong-doers.
kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

we have been wrong-doers.
celakalah kami, bahwasanya kami adalah orang yang menganiaya diri sendiri.