WRONG-DOERS in Swedish translation

• syndarna
• orättfärdiga
• svåra syndare
• orätt
• själva svår orätt

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Swedish

him You indeed bring to disgrace, and there will be none to succour the wrong-doers.
hopat skam och vanära. Och de orättfärdiga skall inte finna någon hjälpare.

Thereupon their Lord revealed to them:"We will most certainly destroy these wrong-doers.
Deras Herre lät då sändebuden veta genom en uppenbarelse:"Vi skall förvisso förgöra de orättfärdiga människorna.

He admits to His Mercy whomsoever He pleases. As for the wrong-doers, He has prepared for them a grievous chastisement.
Han innesluter den Han vill i Sin nåd; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt straff i beredskap.

he is the penalty for it. Thus we requite wrong-doers.
detta med sin frihet; så straffar vi dem som begår en sådan orätt.

for its people are wrong-doers.
de är sannerligen onda människor.

But We shall save those who guarded against evil, and We shall leave the wrong-doers therein,(humbled) to their knees.
Därefter skall Vi föra dem i säkerhet som fruktade Gud. Men de orättfärdiga lämnar Vi kvar där, hukande på sina knän.

a Book from which they(can derive) clear(evidence)?- Nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.
Vi har gett dem en Skrift som innehåller bevis som de stöder sig på? Nej, de orättfärdiga invaggar bara varandra i falska förhoppningar.

He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.
Han innesluter den Han vill i Sin nåd; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt straff i beredskap.

the Day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong-doers shall neither have any sincere friend
den Dag närmar sig då struparna skall snöras samman av ångest;[då] syndarna inte[skall kunna kalla till hjälp]

give the lie to, but it is the signs of Allah that these wrong-doers reject.
det är Guds budskap som de tar avstånd från, dessa orättfärdiga.

when the hearts will be choking the throats,(when) there will be no friend for the wrong-doers, nor any intercessor who will be heard.
den Dag närmar sig då struparna skall snöras samman av ångest;[då] syndarna inte[skall kunna kalla till hjälp] en kär vän och alla förböner skall vara förgäves.

Indeed(if we did so), we should be Zalimun wrong-doers.
i så fall gjorde vi oss skyldiga till en svår orätt.

a Sign for mankind; and We have prepared for(all) wrong-doers a grievous Penalty;
gjorde dem till ett tecken för människorna; för[alla] orättfärdiga har Vi ett plågsamt straff i beredskap.

most of them are rebellious wrong-doers.
många av dem är förhärdade i trots och synd.

We have prepared a Fire for the wrong-doers whose billowing folds encompass them.
För de orättfärdiga har Vi en Eld i beredskap[vars flammor] skall omsluta dem

whatever vow you may have made, and the wrong-doers(who spend in the way of Satan)
det som ni[högtidligen] lovar att ge. Och de orättfärdiga[som inte bistår de behövande]

certain it is that the wrong-doers will not prosper!
Det skall inte gå de orättfärdiga väl i händer!

He admits whom He will to His Mercy; and the Wrong-doers will have no protector nor helper.
Han innesluter likväl den Han vill i Sin nåd, men för de orättfärdiga skall det inte finnas någon beskyddare och ingen hjälpare på Domens dag.

Allah knows well the wrong-doers.
Gud vet vilka de orättfärdiga är.

Surely such wrong-doers shall not attain success!
Det skall förvisso inte gå syndarna väl i händer!