WRONG-DOERS in Romanian translation

• nedrepţi

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Romanian

Thus do We reward the wrong-doers.
Astfel îi răsplătim pe cei nedrepţi.

Lo! Allah's curse be upon the wrong-doers;
Oare blestemul lui Dumnezeu nu va cădea asupra nedrepţilor.

Nor is the punishment far off from the wrong-doers.
Un asemenea lucru nu este departe de cei nedrepţi!

Thus do We recompense the wrong-doers.
Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.

Surely He does not love the wrong-doers.
El nu îi iubeşte pe cei nedrepţi.

Allah is Best Aware of the wrong-doers.
Dumnezeu îi ştie prea bine pe cei nedrepţi.

Thus do We requite wrong-doers.
Astfel îi răsplătim pe cei nedrepţi.

Now the curse of Allah is upon wrong-doers.
Oare blestemul lui Dumnezeu nu va cădea asupra nedrepţilor.

And they are never far from the wrong-doers.
Un asemenea lucru nu este departe de cei nedrepţi!

Then their Lord inspired them,(saying): Verily we shall destroy the wrong-doers.
Domnul lor le dezvălui:“Noi îi vom nimici pe cei nedrepţi.

Thus We Repay wrong-doers.
Aşa îi răsplătim pe nedrepţi.

Lo! He loveth not wrong-doers.
El nu îi iubeşte pe cei nedrepţi.

Evil would be the exchange for the wrong-doers!
Ce schimb rău pentru cei nedrepţi!

They will destroy the wrong-doers.
Îi vor distruge pe răufăcători.

They will destroy the wrong-doers.
Ei îi vor distruge pe răufăcători.

then ye betook the calf after him, and ye were wrong-doers.
voi aţi ales viţelul, după plecarea lui şi aţi fost nedrepţi.

Allah loveth not the wrong-doers.
Dumnezeu nu îi iubeşte pe nedrepţi.

for verily they are wrong-doers.
căci sunt nedrepţi.

and all of them were wrong-doers.
căci erau nedrepţi cu toţii.

what time they counsel together in secret, when the wrong-doers say: ye but follow a man enchanted.
când la sfaturile tainice cei nedrepţi spun:“Voi nu urmaţi decât un bărbat vrăjit!”.