WRONG-DOERS in Malay translation

• orang-orang yang zalim

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Malay

Nay, the wrong-doers(merely) follow their own desires, being devoid of knowledge.
Orang-orang yang zalim itu( tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka( melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan.

You will see that when the wrong-doers observe the chastisement, they will exclaim:“Is
Dan engkau akan melihat orang-orang yang zalim semasa mereka menyaksikan azab( pada hari kiamat)

And it will be said unto the wrong-doers: Taste what ye used to earn.
Dan( pada saat itu) dikatakan kepada orang-orang yang zalim itu:" Rasalah( balasan) apa yang kamu usahakan dahulu".

Nay, the wrong-doers(and those who do not believe in Allaah)
Sebenarnya orang-orang yang zalim itu seba- hagian dari mereka tidak menjanjikan kepada sebahagian yang lain,

surely you are one of the wrong-doers.
sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!".

Allah loveth not the wrong-doers.
Allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim.

wherefore the torment took hold of them while yet they were wrong-doers.
mereka pun ditimpa azab sedang mereka berkeadaan zalim.

is the punishment far off from the wrong-doers.
Ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu.

Allah loveth not wrong-doers.
Allah tidak suka kepada orang-orang yang zalim.

come not nigh this tree lest ye become wrong-doers.
janganlah kamu hampiri pokok ini,( jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari orang-orang yang zalim".

most of them We found wrong-doers.
Kami tidak mendapati kebanyakan mereka melainkan orang-orang yang fasik.

they are never far from the wrong-doers.
Ia pula tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim itu.

so the torment seized them while they were wrong-doers.
mereka pun ditimpa azab sedang mereka berkeadaan zalim.

had been given them, We rescued those who forbade Evil; but We visited the wrong-doers with a grievous punishment because they were given to transgression.
Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan Kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik( derhaka).

blast did seize the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes by the morning,-.
dengan rahmat dari Kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.

thus become of the wrong-doers.
engkau usir mereka, nescaya menjadilah engkau dari orang-orang yang zalim.

approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong-doers.
janganlah kamu hampiri pokok ini,( jika kamu menghampirinya) maka akan menjadilah kamu dari orang-orang yang zalim".

verily the inhabitants thereof have been wrong-doers.
membinasakan penduduk bandar ini, sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".

increase not the wrong-doers in aught save ruin!
perempuan( dalam segala zaman); dan janganlah Engkau tambahi orang-orang yang zalim melainkan kebinasaan!"!

though in truth it is not you whom they give the lie to, but it is the signs of Allah that these wrong-doers reject.
sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat keterangan Allah( disebabkan kedegilan mereka semata-mata).