WRONG-DOERS in Italian translation

• gli ingiusti
• iniqui
• prevaricatori
• gli empi
• prevaricano
• iniquo

Examples of using Wrong-doers in English and their translations into Italian

But if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
Se desistono, non ci sia ostilità, a parte contro coloro che prevaricano.

hapless the abode of the wrong-doers.
Sarà atroce l'asilo degli empi.

And whosoever will not repent, then those, they are the wrong-doers.
Coloro che non si pentono sono gli iniqui.

Once the wrong-doers have beheld the chastisement,
E quando gli ingiusti vedranno il castigo,[esso]

Thou wilt see the Wrong-doers in fear on account of what they have earned, and(the burden of) that must(necessarily) fall on them.
Vedrai gli ingiusti impauriti di ciò che avranno meritato e che ricadrà su di loro.

then verily these! they are the wrong-doers.
coloro che trasgrediscono i termini di Allah, quelli sono i prevaricatori.

And thou wilt see the Wrong-doers, when in sight of the Penalty, Say:"Is there any way(to effect) a return?
Vedrai gli ingiusti che, alla vista del castigo, grideranno:“C'è un modo per ritornare?”?

Allah loveth not the wrong-doers.
Allah non ama i prevaricatori”.

Our Lord! Whomever You cause to enter the Fire, him You indeed bring to disgrace, and there will be none to succour the wrong-doers.
O Signore, colui che fai entrare nel Fuoco lo copri di ignominia e gli empi non avranno chi li soccorra.

Thou shalt see the wrong-doers fearful on account of that which they have earned, and it is sure to befall them.
Vedrai gli ingiusti impauriti di ciò che avranno meritato e che ricadrà su di loro.

He must indeed be one of the wrong-doers.
è certo un iniquo!”.

Allah sendeth astray the wrong-doers.
allo stesso tempo, svia gli ingiusti.

Surely he is one of the wrong-doers.
è certo un iniquo!”.

give the lie to, but it is the signs of Allah that these wrong-doers reject.
non è certamente te che smentiscono: gli ingiusti negano i segni di Allah.

whereas they are unto you an enemy III is for the wrong-doers an exchange!
siano i vostri nemici? Un pessimo scambio per gli ingiusti.

increase not the wrong-doers in aught save ruin.
alle credenti; non accrescere gli ingiusti altro che nella rovina”.

is in the Arabic tongue to warn the wrong-doers and to give good tidings to those who do good.
in lingua araba, per ammonire gli ingiusti ed essere lieta novella per coloro che fanno il bene.

verily He approveth not the wrong-doers.
In verità Egli non ama gli ingiusti.

you were Zalimun polytheists and wrong-doers.
vi prendeste il Vitello e prevaricaste.

Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal their private counsels,(saying),"Is this(one)
Con i cuori distratti, mentre gli ingiusti tengono tra loro segreti conciliaboli:“Chi è costui,