ARBITRAL in Italian translation

• arbitrale
• arbitrali

Examples of using Arbitral in English and their translations into Italian

The Arbitral goes further
L'arbitrale va oltre

If the result of the arbitral analysis lies midway between the results of the analyses arranged by the seller and the buyer, the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the grade of the sugar concerned;
Nel caso in cui il risultato dell'analisi d'arbitrato si situi ad uguale distanza dai risultati delle analisi fatte effettuare dal venditore e dall'acquirente, l'analisi d'arbitrato è la sola determinante ai fini della constatazione della categoria dello zucchero;

If the result of the arbitral analysis lies midway between the results of the analyses arranged by the seller and the buyer, the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
Nel caso in cui il risultato dell'analisi d'arbitrato si situi ad uguale distanza dai risultati delle analisi fatte effettuare dal venditore e dall'acquirente, l'analisi d'arbitrato è la sola determinante ai fini della constatazione del rendimento dello zucchero greggio.

provides an overview of arbitral procedure and substantive norms,
fornisce una panoramica della procedura di arbitrato e norme sostanziali,

The Court affirmed that an arbitral tribunal such as the Portuguese Tribunal Arbitral necess rio may refer questions to the Court of Justice for a preliminary ruling According to the Court the holder of a….
La Corte ha affermato che un tribunale arbitrale come il Tribunal Arbitral necess rio portoghese pu sottoporre questioni pregiudiziali alla Corte di giustizia Secondo la Corte il titolare di un brevetto e di un certificato….

the results of either the seller's or the buyer's analysis, whichever is closer to the result of the arbitral analysis.
quello dell'analisi dell'acquirente che risulta più vicino al risultato dell'analisi d'arbitrato.

you may lodge an appeal with the Conseil arbitral des assurances sociales(social insurance arbitration board) within 40 days of being notified of the decision.
entro 40 giorni dalla notifica della decisione, al«Conseil arbitral des assurances sociales» Consiglio arbitrale delle assicurazioni sociali.

Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.
Hostpoint può inoltre bloccare un nome di dominio, se un terzo ha promosso comprovatamente un'azione giudiziaria o di arbitrato contro un attuale detentore, postulando la cancellazione/revoca o il trasferimento del nome di dominio.

Concerning the recognition and enforcement of arbitral awards, on 6 March 2017 Angola deposited its instrument of accession to theNew York Convention on The Recognition and Enforcement of the Foreign Arbitral Awardswith the UN Secretary General.
Per quanto riguarda il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali, sopra 6 marzo 2017 Angola depositato lo strumento di adesione Convenzione di New York sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere con il Segretario Generale delle Nazioni Unite.

although it is clearly stated in the Model Law that the arbitral tribunal may continue to the arbitral proceedings and render an arbitral award, during the assessment of the challenge reasons by the competent court,
è chiaramente indicato nella legge modello che il tribunale arbitrale può continuare a procedimento arbitrale e rendere un lodo arbitrale, durante la valutazione dei motivi di sfida da parte del giudice competente,

The first version of the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, aimed at assisting arbitration practitioners with the issues typically associated with arbitral proceedings, was adopted by the UNCITRAL Commission in 1996
La prima versione delle note UNCITRAL sull'organizzazione Arbitrale Proceedings, scopo di aiutare i praticanti di arbitrato con i problemi tipicamente associati con procedimento arbitrale, è stata adottata dalla Commissione in UNCITRAL 1996

Major international arbitral institutions have recognized this
Le principali istituzioni arbitrali internazionali hanno riconosciuto questo

However, it can be said that the need for an effective arbitral mechanism to protect investment does not only depend on the reliability of the judicial system of the host State
Però, si può dire che la necessità di un efficace meccanismo arbitrale per proteggere gli investimenti non dipende soltanto l'affidabilità del sistema giudiziario dello Stato ospitante, ma anche delle preferenze

Largely due to the perception that international arbitration has been fraudulently used in cases taking place at the hundreds of arbitral institutions across Russia that organize international
In gran parte dovuto alla percezione che l'arbitrato internazionale è stata fraudolentemente utilizzato nei casi che si svolgono presso le centinaia di istituzioni arbitrali in tutta la Russia che organizzano arbitrati internazionali

The composition of the arbitral tribunal or the conduct of the arbitral proceedings were not in accordance with the arbitration agreement or the rules of the arbitral institution that was entrusted with administration of the arbitration,
La composizione del tribunale arbitrale o allo svolgimento del procedimento arbitrale non erano in conformità con l'accordo di arbitrato o le regole della istituzione arbitrale che è stata affidata l'amministrazione dell'arbitrato,

Arbitral institutions such as the LCIA have begun to impose ethical codes on counsel taking part in international arbitration, forbidding conduct that is perfectly acceptable for lawyers from certain jurisdictions, such as lying about factual issues, by providing that legal representatives may not“knowingly make any false statement to the Arbitral Tribunal.
Istituzioni arbitrali come il LCIA hanno cominciato a imporre codici etici su consiglio di prendere parte a un arbitrato internazionale, vietando comportamento che è perfettamente accettabile per avvocati di alcune giurisdizioni, come ad esempio mentire su questioni di fatto, fornendo che i rappresentanti legali non possono“ consapevolmente fare qualsiasi dichiarazione falsa al tribunale arbitrale.

The BSG v. Guinea arbitral tribunal ruled that a request for reallocation of the advance on costs was admissible even if made at the subsequent stages of the arbitral proceedings regardless of the fact that the applicant“knew since the start of the arbitration about the circumstances which it[…] invokes.”[2].
Il BSG v. Guinea tribunale arbitrale ha stabilito che la richiesta di riassegnazione del anticipo sulle spese era ammissibile anche se fatta alle successive fasi del procedimento arbitrale a prescindere dal fatto che il ricorrente“sapeva dall'inizio dell'arbitrato sulle circostanze che essa[…] invoca.”[2].

Representation in International Arbitration(2013), UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings(1996)and the ICC In-House Guide to Effective Management of Arbitration(2014) were most often considered neutral or not effective and respondents stated being
Note dell'UNCITRAL sull'organizzazione arbitrali Proceedings(1996)e la Corte penale internazionale In-House Guida alla gestione efficace di Arbitrato(2014) sono stati più spesso considerati neutrali

the reluctance to pay its share of the advance on costs is part of Respondent's carefully crafted strategy to test whether Claimant has the financial capacity to go through the entire arbitral proceedings.
sua quota di anticipo sulle spese è parte della strategia cura artigianale del Resistente per verificare se richiedente ha la capacità finanziaria per passare attraverso l' intero procedimento arbitrale.

Respondents feel that arbitral institutions would contribute to the improvement of international arbitration by publishing data relating to the average length of their cases
Gli intervistati ritengono che le istituzioni arbitrali contribuirebbe al miglioramento della arbitrato internazionale per la pubblicazione dei dati relativi alla durata media dei loro casi