ARBITRAL in Vietnamese translation

• trọng tài
• hội đồng trọng tài
• arbitral
• ban hội
• phán quyết của trọng tài

Examples of using Arbitral in English and their translations into Vietnamese

calculated from July 21, 2011, which is the date when the Claimant requested the commencement of arbitral proceedings and submitted its request before the Permanent Tribunal of Arbitration.
Nguyên đơn yêu cầu khởi tố tụng trọng tài và gửi yêu cầu của mình trước Tòa án Trọng tài Thường trực.

In Vattenfall v Germany,[9] the arbitral tribunal rejected Achmea by holding that EU law is not part of general international law
Trong Vattenfall v Đức,[ 9] hội đồng trọng tài từ chối Achmea bằng cách giữ rằng luật pháp EU không phải là

the Terms of Reference shall be completed within 30 days as of the date of the ICC Secretariat's transmittal to the arbitral tribunal of the case file.
hoàn tất trong vòng 30 ngày, kể từ ngày transmittal Ban Thư ký của ICC để hội đồng trọng tài của hồ sơ vụ án.

The Arbitral Proceedings, Kluwer(1999):“in practice, given the flexibility required in arbitration,
Trọng Kỷ, Kluwer( 1999):“ trong thực tế, cho sự linh

on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the“New York Convention”) since 1981, its main reservations being non-retroactivity and reciprocity.
Thi hành Awards Ngoại Trọng( các“ Công ước New York”) từ 1981, đặt chính của nó là không hồi tố và có đi có lại.

If the work of the arbitral tribunal has been suspended for more than 12 months,
Nếu công việc của các ban hội thẩm bị đình chỉ hơn 12 tháng liên tục,

Because whether we like it or not, that arbitral judgment would be insisted(on)
Bởi vì dù chúng ta có thích hay không, thì phán quyết của Tòa trọng tài không chỉ được Philippines

In the United States, the issue of confidentiality often arises in the context of disclosure of the arbitral proceedings' materials, following a third-party request for discovery. U.S.
Ở Mỹ, vấn đề bảo mật thường phát sinh trong bối cảnh công bố các tài liệu quá trình tố tụng, sau một yêu cầu của bên thứ ba cho khám phá. la Mỹ.

The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, typically called the New York Convention,
Công ước về Công nhận và Thi hành Awards Ngoại Trọng, thường được gọi là Công ước New York,

Upon the request of a party before the constitution of the arbitral tribunal or on its own motion, determine that it is inappropriate in the circumstances to apply the Expedited Rules.
Tòa án, theo yêu cầu của một bên trước khi hiến pháp của Hội đồng trọng tài hoặc trên chuyển động riêng của mình, xác định rằng nó là không phù hợp trong các trường hợp để áp dụng các điều khoản Expedited Thủ tục.

The VIAC's Rule of Arbitration does not have provisions of whether a foreign lawyer can participate in the arbitral proceedings, therefore, he/she can participate in the proceedings like a Vietnamese one.
Quy tắc VIAC không có quy định về việc luật sư người nước ngoài không được tranh tụng tại VIAC, do đó luật sư người nước ngoài có thể tham gia tranh tụng tại VIAC như luật sư người Việt Nam.

Throughout the arbitral proceedings, an Arbitrator shall not privately or unilaterally meet or communicate with any party, counsel
Trong quá trình tố tụng trọng tài, Trọng tài viên không được gặp

the findings of fact of the special arbitral tribunal acting in accordance with paragraph 1, shall be considered
những sự kiện do Toà trọng tài đặc biệt xác nhận theo khoản 1 được coi

The decision of the arbitral tribunal is final and binding upon all parties to the dispute,
Phán quyết của Tòa có giá trị chung thẩm

on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the“New York Convention“), courts of a Contracting State have the obligation to recognize and enforce an arbitral award.
Thi hành Awards Ngoại Trọng( các“ Công ước New York“), Tòa án của một Nước ký kết có nghĩa vụ nhận và thi hành quyết định trọng tài.

This is the finding of the arbitral tribunal in an ICSID arbitration initiated by an Ivoirian company,
Đây là phát hiện của hội đồng trọng tài trọng tài ICSID khởi xướng bởi một công ty Ivoirian,

Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958- This important international convention renders enforcement of arbitral awards possible in 148 countries.
1958- Công ước quốc tế quan trọng này làm cho thi hành phán quyết trọng tài có thể trong 148 nước.

This is the finding of the arbitral tribunal in an ICSID arbitration initiated by an Ivoirian company,
Đây là phát hiện của hội đồng trọng tài trọng tài ICSID khởi xướng bởi một công ty Ivoirian,

In sum, most of the sources of contention between Vietnam and China over sovereign rights in the South China Sea would have been eliminated if China had accepted the Arbitral Tribunal's ruling.
Tóm lại, hầu hết các nguồn tranh cãi giữa Việt Nam và Trung Quốc về các quyền chủ quyền ở biển Đông sẽ bị loại đi nếu như Trung Quốc chấp nhận phán quyết của Toà Trọng tài.

on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(The New York Convention).
Thi hành Awards Ngoại Trọng( Công ước New York).