ARBITRAL in Portuguese translation

• arbitral
• arbitragem
• arbitrais

Examples of using Arbitral in English and their translations into Portuguese

Although arbitral secretaries have been a divisive issue in recent years,
Embora secretários arbitrais têm sido um assunto polêmico nos últimos anos,

only arbitral commitments would set the arbitral tribunal.
somente o compromisso arbitral teria o condão de instituir o juízo arbitral.

As a leading arbitral institution administering cases, the AAA present parties with lists of arbitrators.
Como um dos principais casos instituição administrar arbitrais, as partes presentes AAA com listas de árbitros.

the Court of Arbitration of the Polish Chamber of Commerce is the main arbitral body in Poland.
o Tribunal de Arbitragem da Câmara de Comércio polaca é o principal órgão arbitral na Polônia.

The deference given to the arbitral traditions of certain European States France, United Kingdom, etc.
A deferência dada às tradições arbitrais de certos Estados europeus França, Reino Unido, etc.

the Arbitration Institute of the SCC is the leading arbitral institution in Sweden,
o Instituto de Arbitragem da SCC é a instituição arbitral líder na Suécia,

groups from leading arbitral institutions attend and present at ITA events.
grupos de principais instituições arbitrais comparecer e se apresentar em eventos ITA.

a leading arbitral institution based in London, United Kingdom.
uma instituição arbitral líder com sede em Londres, Reino Unido.

requires the intervention of judicial or arbitral powers.
exige o recurso a meios judiciais ou arbitrais.

the parties will select an alternative arbitral forum.
as partes irão seleccionar um fórum arbitral alternativa.

JSE and TOMAC are the main bodies in Japan dealing with arbitral matters in the shipping industry.
JSE e TOMAC são os principais órgãos no Japão ocupam de questões arbitrais na indústria naval.

the claimant shall seek review within the ICSID arbitral regime, rather than before State courts.
o requerente interpor recurso dentro do regime arbitral ICSID, em vez de tribunais estaduais.

Furthermore, as its websites provide information on the Complainants' arbitral institutions they educate visitors on the Complainants' services.
Além disso, como seus sites fornecem informações sobre os Queixosos instituições arbitrais que educar os visitantes sobre os Queixosos Painel services.

effectiveness of soft law and guidelines has been a controversial topic within the arbitral community.
diretrizes tem sido um tema controverso dentro da comunidade arbitral.

as are some articles and arbitral decisions, but the majority of items require a subscription.
são alguns artigos e decisões arbitrais, mas a maioria dos itens requerem uma assinatura.

Upon designation, the chairman of the arbitral tribunal shall request the parly which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
Uma vez designado, o presidente do tribunal de arbitragem pede à Parte que não tenha nomeado árbitro que o faça no prazo de dois meses.

Any arbitral tribunal constituted under the provisions of this Annex shall draw up its own rules of procedure.
Qualquer tribunal de arbitragem constituído nos termos do presente anexo estabelece as suas próprias regras de procedimento.

The decisions of the arbitral tribunal, both on procedure
As decisões do tribunal de arbitragem, tanto em matéria adjectiva

Once appointed, the chairman of the arbitral tribunal shall request the party which has not appointed an arbitrator to do so within two months.
A partir da sua designação o presidente do tribunal de arbitragem pede à parte que não nomeou árbitro que o faça no prazo de dois meses.

A majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
O quórum será constituído pela maioria dos membros do tribunal de arbitragem e todas as decisões terão de ser aprovadas pelo menos por três árbitros.