ARBITRAL in Slovenian translation

• arbitražnega
• arbitražni
• arbitražnih
• arbitražne

Examples of using Arbitral in English and their translations into Slovenian

Preference for certain seats is often based on intrinsic legal features while factors of personal convenience such as cultural familiarity or location of the arbitral institution ranked considerably lower.
Prednost za nekatere sedeže pogosto temelji na notranjih pravnih funkcij, medtem ko dejavniki osebne ugodnosti, kot so kulturne domačnosti ali lokacijo arbitražne institucije uvrščeni precej nižje.

(6) The arbitral tribunal shall take its decisions on the basis of paragraph 1 of Article 38 of the Statute of the International Court of Justice.
(6) Arbitražno razsodišče odloča na podlagi prvega odstavka 38. člena Statuta Meddržavnega sodišča.

This can lead to parallel court and arbitral proceedings with the risk of conflicting outcomes where the agreement is held invalid in one Member State and valid in another.
To lahko vodi k vzporednim sodnim in arbitražnim postopkom in nasprotujočim si odločitvam, kadar se sporazum šteje za neveljavnega v eni državi članici in veljavnega v drugi.

This may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one Member State and valid in another.
To bi lahko preprečilo vzporedne postopke pred sodišči in arbitražnimi tribunali, kadar se v eni državi članici sporazum šteje za neveljavnega, v drugi pa za veljavnega.

the parties choose an arbitral institution which will assist them in logistical aspects of the proceedings
stranke izberejo arbitražno institucijo, ki jim pomagajo pri logističnih vidikov v postopku

Negatory lawsuit in the arbitral tribunal, which, satisfaction conditions- all that is required to know about this issue is described in the text of this article.
Nezaželena tožba na arbitražnem razsodišču, ki je v besedilu tega članka opisana zadostna pogoja- vse, kar je potrebno vedeti o tem vprašanju.

The language to be used in the arbitral proceedings will be[language].
Jezik, ki se uporablja v arbitražnem postopku, se[… npr, angleščina].

The system to which the Court is referring is the arbitral institution‘Centro de Arbitragem Administrativa'(CAAD)(Centre for Administrative Arbitration, Portugal).
Sistem, na katerega se sklicuje Sodišče, je arbitražna institucija„Centro de Arbitragem Administrativa“(CAAD)[center za upravno arbitražo, Portugalska].

the lack of effective sanctions during the arbitral process, the lack of insight into the arbitrators' efficiency
pomanjkanje učinkovitih sankcij med arbitražnim postopkom, pomanjkanje vpogleda v učinkovitost arbitrov

Each Contracting Party shall pay the costs of their own members and of their representation in the arbitral proceedings.
Vsaka pogodbenica krije stroške svojega člana in svojih predstavnikov v arbitražnem postopku.

each of the Contracting Parties concerned may submit the dispute for decision to an arbitral tribunal.
lahko vsaka vpletena pogodbenica predloži spor v odločanje arbitražnemu razsodišču.

ISDS cases decided by arbitral tribunals.
zadevami ISDS, o katerih odločajo arbitražna razsodišča.

More generally, the coordination between proceedings concerning the validity of an arbitration agreement before a court and an arbitral tribunal might be addressed.
Obravnavano bi bilo lahko tudi bolj splošno usklajevanje postopkov glede veljavnosti arbitražnega sporazuma pred sodišči in arbitražnimi tribunali.

Each Contracting Party shall be responsible for the costs of its own member and of its representatives at the arbitral proceedings.
Vsaka pogodbenica krije stroške svojega člana arbitražnega sodišča in svojega zastopstva v arbitražnem postopku.

It cannot be inferred from the Convention that that entitlement is reserved solely to the arbitral body or the national courts at its seat.
Iz konvencije ni mogoče razbrati, da bi bila ta pristojnost pridržana le arbitražnemu sodišču ali nacionalnim sodiščem na njegovem sedežu.

We primarily seek to provide innovative solutions to evade any judicial, arbitral and other dispute proceedings.
Strankam želimo primarno pomagati pri iskanju inovativnih rešitev za izogibanje pravdnim, arbitražnim in drugim postopkom reševanja sporov.

introduce as evidence in subsequent arbitral or judicial proceedings.
v morebitnem sodnem ali arbitražnem postopku ne bodo predložili ali dokazovali.

entitled'Court powers exercisable in support of arbitral proceedings', provides.
jih je mogoče izvajati v podporo arbitražnemu postopku“ določa.

Arbitral Institution Median administration fees for all tribunals Median administration fees for sole arbitrator tribunal Median administration fees for three-member tribunal.
Arbitražno Ustanova Mediana upravne takse za vseh sodišč Mediana upravne takse za edinega razsodnika sodišča Mediana upravne takse za tričlansko razsodišče.

Arbitral Institution Median duration for all tribunals(months)
Arbitražno Ustanova Mediana trajanja vseh sodišč(mesecev)