ARBITRAL in Slovak translation

• arbitrážny
• rozhodcovský
• rozhodca
• rozhodcovského
• arbitrážneho
• arbitrážnym
• rozhodcovské
• rozhodcovských
• arbitrážnemu

Examples of using Arbitral in English and their translations into Slovak

DSO8060: scopometers equipped with additionally embedded arbitral generators and frequency.
DSO8060: skopometre dodatočne vybavené vstavaným funkčným generátorom a čítačom frekvencie.

(1) The arbitral tribunal shall decide the dispute-.
(1) Súd vo veci samej rozhoduje rozsudkom.

Unless the Arbitral Tribunal determines otherwise because of the particular circumstances of the case,
Ak arbitrážny tribunál nerozhodne inak z dôvodu osobitných okolností prípadu,

Designation of participants of the arbitral proceedings and their representatives by the name
Označenie účastníkov rozhodcovského konania a ich zástupcov menom

Arbitral Institution Median tribunal fees for all tribunals Median tribunal fees for sole arbitrator tribunal Median tribunal fees for three-member tribunal.
Arbitrážny inštitúcie Medián tribunál poplatky pre všetky súdy Medián tribunál poplatky za rozhodcu súdom Medián tribunál poplatky za trojčlenného tribunálu.

the parties choose an arbitral institution which will assist them in logistical aspects of the proceedings
strany zvoliť rozhodca inštitúciu, ktorá im pomôžu pri logistických aspektov riadenia

The arbitration clause must precisely identify the arbitral tribunal and the seat of arbitration,
Rozhodcovská doložka musí obsahovať presné určenie rozhodcovského súdu a miesta rozhodcovského konania;

Although these were highly probable, arbitral tribunals seldom grant damages for amounts that can be deemed to be speculative.
Hoci sa jednalo o vysoko pravdepodobné, Rozhodca tribunály zriedka priznať náhradu škody za sumy, ktoré môžu byť považované za špekulatívne.

Pursuant to that provision the Arbitral Tribunal‘shall apply this Convention
Podľa tohto ustanovenia Arbitrážny tribunál„uplatňuje tento dohovor

The goal of the permanent arbitral court is to provide faster,
Cieľom stáleho rozhodcovského súdu je poskytnutie rýchlejšieho,

The arbitral court shall issue an arbitral judgment, if it rules on the merits, or on the basis of the settlement concluded by participants of the arbitral proceedings.
Rozhodcovský súd vydá rozhodcovský rozsudok, ak rozhoduje o veci samej, alebo na základe zmieru uzavretého účastníkmi rozhodcovského konania.

Among the popular arbitration institutions, the only arbitral Institution which does not have a default seat in its Rules is International Chamber of Commerce(ICC).
Medzi populárne rozhodcovskej inštitúcie, iba rozhodcovské inštitúcie, ktorá nemá žiadne predvolené miesto vo svojom rokovacom je medzinárodná obchodná komora(ICC).

Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator's independence through the arbitral proceedings.
Podobne, the Arbitrážnych pravidiel UNCITRAL stanoviť zverejnenie okolností, ktoré by mohli ovplyvniť nezávislosť rozhodcu prostredníctvom rozhodcovského konania.

The decisions of the arbitral tribunal, both on procedure
Rozhodnutia arbitrážneho tribunálu, procesné

After considering any written comments on the initial report, the arbitral tribunal may reconsider its report and make any further examination it considers appropriate.
Po zvážení písomných pripomienok zmluvných strán k predbežnej správe rozhodcovský tribunál môže zmeniť svoju správu a vykonať akékoľvek ďalšie preskúmanie, ktoré bude považovať za potrebné.

The matter was brought to court, arbitral proceedings were commenced, or a competent authority has already decided on the matter.
Vo veci bolo začaté súdne, resp. rozhodcovské konanie, alebo vo veci príslušným orgánom už bolo právoplatne rozhodnuté.

shall act as president of the arbitral body.
bude konať ako predseda rozhodcovského orgánu.

The VIAC is one of the most respected arbitral institutes in the world
Centrum je jednou z najviac rešpektovaných rozhodcovských inštitúcií na svete

The Court could also not classify such an arbitral tribunal as a court common to several Member States, such as the Benelux Court of Justice.
Rozhodcovský súd dotknutý vo veci samej však nepredstavuje takýto súd spoločný pre niekoľko členských štátov, porovnateľný so Súdnym dvorom Beneluxu.

The arbitration shall take place in San Francisco County, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
Rozhodcovské konanie sa uskutoční v San Franciscu v Kalifornii v anglickom jazyku a rozhodcovské rozhodnutie sa môže vykonať na akomkoľvek súde.