COMPELS in Italian translation

• costringe
• obbliga
• spinge
• impone
• costringa
• costringono
• obbligano
• obblighi
• soggioga

Examples of using Compels in English and their translations into Italian

To make that call? what compels that guy a good job, a nice home, a loving family-- What's a guy like you, with everything?
Un bel lavoro, una bella casa, una famiglia affettuosa… cosa spinge uno come lei Perché uno come lei, uno che ha tutto- a fare quella chiamata?

And the drive that compels us to overcome them. out of our own human weaknesses… I think we gave it the ability to create its own sense of purpose.
E alla volontà che ci spinge a superarla. Credo che gli abbiamo dato la capacità di autodeterminarsi, grazie alla debolezza di noi umani.

Globalisation compels us to ask questions
La globalizzazione ci impone di porre domande

To make that call? what compels that guy What's a guy like you,
A fare quella chiamata? cosa spinge uno come lei un bel lavoro, una bella casa, una famiglia affettuosa… Perché uno come lei,

The authorisation regime which compels undertakings to notify their agreementsto the Commission has become a bureaucratic constraint which no longer facilitates the efficientprotection of competition.
Il regime di autorizzazione che impone alle imprese di notificare i propri accordi alla Commissione è diventato un vincolo burocratico che non agevola più la tutela efficace della concorrenza.

Back at the hospital, Jo confess her feelings to Alaric but Alaric compels her to forget about him.
All'ospedale, Jo confessa i suoi sentimenti per Alaric, che però la soggioga per dimenticarsi di ciò che prova per lui.

And the drive that compels us to overcome them. I think we gave it the ability to create its own sense of purpose… out of our own human weaknesses.
E alla volontà che ci spinge a superarla. Credo che gli abbiamo dato la capacità di autodeterminarsi, grazie alla debolezza di noi umani.

But truth compels me to say that the Council's communication is better news for some countries than for others,
La verità impone però di dire che la comunicazione del Consiglio è più positiva per certi paesi,

I'm gonna begin drafting a motion that compels High Star to deliver all of their documents on Dust Devil.
Comincero' la stesura di… una mozione che costringa la High Star a produrre tutti i documenti su Dust Devil.

And the drive that compels us to overcome. out of our own human weaknesses I think we gave it the ability to create its own sense of purpose.
E alla volontà che ci spinge a superarla. Credo che gli abbiamo dato la capacità di autodeterminarsi, grazie alla debolezza di noi umani.

Even if the EPA compels the city it won't be operational for years. to break ground on a new plant tomorrow.
Domani, non sarà operativo prima di qualche anno. Anche se l'EPA impone alla città di iniziare i lavori su un nuovo impianto.

Particularly when circumstances demand we lie and betray our friends… or compels us to handcuff an ally to a radiator.
Ammanettare un nostro alleato a un termosifone. O ci obbligano a… di mentire ai nostri amici e tradirli… In particolare quando le circostanze richiedono.

The love of Christ compels us to devote ourselves unreservedly to proclaim his name in all regions of America," said Benedict XVI, who said.
L'amore di Cristo ci spinge a dedicarci senza riserve a proclamare il suo Nome in tutte le regioni dell'America" ha detto Benedetto XVI, che ha affermato.

clothing industry in Europe compels us to tackle this subject without red tape or rhetoric.
dell'abbigliamento in Europa ci impone di non affrontare l'argomento in modo burocratico o retorico.

That compels the court to allow this new evidence in. I find no legal precedent.
Non ho trovato nessun precedente legale che obblighi la corte ad ammettere queste nuove prove.

The information which appears on a screen almost compels us in following it with our eyes.
Le informazioni che compaiono sullo schermo ci obbligano quasi a seguirle con gli occhi.

then, compels us to share with every person the wonderful mystery of Christ's life which we ourselves have been given.
allora, ci spinge a condividere con ogni persona il meraviglioso mistero della vita di Cristo che ci è stato donato.

a humanitarian emergency- compels us to act urgently.
di un'emergenza umanitaria- ci impone di agire con urgenza.

International maritime law compels ships, including military vessels,
Le leggi marittime internazionali obbligano le navi, comprese quelle militari,

The personal encounter with the one who is Truth in person compels us to share this treasure with others,
L'incontro personale con Colui che è la verità in persona ci spinge a condividere questo tesoro con gli altri,