FORTHRIGHT in Italian translation

• sincero
• diretto
• schietto
• franco
• esplicito
• schietta
• onesto
• schietti
• diretta
• sincera
• franca
• sinceri
• espliciti
• esplicita
• schiette
• franchi

Examples of using Forthright in English and their translations into Italian

I think we have an open and forthright relationship.
Io penso che abbiamo un rapporto aperto e diretto.

But I must ask you to be more forthright.
Pero' devo chiedere a voi di essere piu' esplicito.

Forthright, convincing. It's more of an attitude… strong.
Schietto, convincente. È più un atteggiamento… forte.

The public can admire. Clean-cut, forthright men.
Uomini puliti, schietti che il pubblico possa ammirare.

Completely forthright with you, Sergeant. Please. I'm afraid I haven't been.
Prego. Temo di non essere stato completamente onesto con lei, sergente.

I know you feel that I could have been, uh…- a bit more forthright.
So che secondo te avrei dovuto essere… un po' piu' franco.

I haven't been entirely forthright with you.
Non sono stato completamente sincero con te.

be as honest and forthright as possible.
sii quanto più onesto e diretto possibile.

He had been so forthright, and then he just stopped!”.
Era stato così schietto, e poi si è fermato!".

He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever met.
E' uno dei piu' schietti, coraggiosi e altruisti uomini che abbia mai conosciuto.

You sure are a very forthright and smart girl, ain't ya?
Sei proprio una ragazza diretta ed intelligente, vero?

We have already given him the opportunity to be forthright.
Gli abbiamo gia' dato l'opportunita' di essere franco.

Thank you for being honest and forthright with me.
Grazie per essere stato onesto e sincero con me.

Should have been more forthright with your family.
Saresti dovuto essere piu' onesto con la tua famiglia.

You have been honest and forthright in this courtroom.
E' stato onesto e diretto in quest'aula.

Be forthright and thorough in your conversation, young lady.
Siate diretta ed esaustiva in ciò che dite, signorina.

Clean-cut, forthright men the public can admire.
Uomini puliti, schietti che il pubblico possa ammirare.

I haven't been forthright with you about certain things.
Non sono stata sincera con te su parecchie cose.

O'Brien was often forthright in his political and spiritual views.
Il cardinale O'Brien era spesso schietto nelle sue opinioni politiche e spirituali.

We need to keep our government workers honest and forthright.
Abbiamo bisogno di mantenere il nostro governo franco e onesto lavoro.