FORTHRIGHT in Finnish translation

• suora
• suorapuheinen
• rehellinen
• suorasukainen
• suoraa
• rehti

Examples of using Forthright in English and their translations into Finnish

Where has he not been forthright?
Missä asiassa hän on huijannut?

Kind and-- And humble… and honest and forthright.
Kiltti ja… ja nöyrä… ja rehellinen ja reilu.

A real man, he's honest… and forthright and trustworthy.
Kunnon mies on rehellinen ja reilu, ja luotettava.

I prefer women that are more… Less forthright.
Pidän enemmän naisista, jotka ovat- vähemmän suorasukaisia.

I thought it best to be forthright.
Minusta oli paras puhua suoraan.

A real man is honest and forthright, and trustworthy.
Kunnon mies on rehellinen ja reilu, ja luotettava.

SocialBeat has a very thoughtful piece urging Zuckerberg to be forthright and explain what he truly
SocialBeat on hyvin harkittuja pala kehottaen Zuckerberg olla suora ja selittää, mitä hän todella

Her forthright manner, clipped vocal style
Hänen suorapuheinen tavalla, leikattu laulu tyyli

I am on the frontlines, Mr. President. And I can tell you firsthand that we are dealing with a regime that is not being forthright and will seize upon the faintest whiff of trepidation.
Olen etulinjassa ja voin kertoa, että vastassamme on hallitus, joka ei ole suora ja käy kimppuun heti, kun haistaa pelon.

if I'm being forthright… that a price existed I could not pay to satisfy my attainment and influence.
jos olen rehellinen, että en voi maksaa mitä tahansa hintaa vaikutusvallan hankkimisesta.

is forthright, authoritative, and sincere.
sekin on suorapuheinen, arvovaltainen, ja vilpitön.

forgive me if I am too forthright.
olen liian suora.

Forgive me if I am too forthright, but you have a great affinity for your family, do you not?
Mutta eikö teillä ole hyvä perhesuhde? Anteeksi, jos olen liian suora.

Not many men would be forthright enough to tell you this…
Moni mies ei olisi riittävän suorasukainen kertoakseen,- ettei sinulla ole kykyä,

This will require the frank, forthright, and sometimes fraught, transatlantic dialogue on
Tämä edellyttää avointa, suoraa ja toisinaan tukalaa transatlanttista vuoropuhelua viisumivapautusjärjestelmän,

This discrimination against persons with disabilities requires forthright dialogue, regardless of the economics between the EU and China.
Tällainen vammaisten syrjintä edellyttää suoraa vuoropuhelua EU: n ja Kiinan välisistä taloussuhteista riippumatta.

that attempts on the part of the communist and socialist left to remove the forthright condemnation of the Cuban dictatorship were defeated.
ettei äänestyksessä hyväksytty kommunistisen ja sosialistisen vasemmiston yrityksiä poistaa päätöslauselmasta Kuuban diktatuurin suoraa tuomitsemista.

I should like to thank the Commissioner for her usual frank and forthright way in dealing with these questions which sometimes prompt alarmist comment.
Haluaisin kiittää komissaaria hänelle itselleen tyypillisestä suorasta ja mutkattomasta tavasta käsitellä näitä kysymyksiä, jotka joskus saavat aikaan pelkoa lietsovia kommentteja.

Mr President, I was hoping to be able to congratulate Commissioner Bolkestein on a normally forthright reply, but I listened to that reply and I wonder what I have heard.
Arvoisa puhemies, toivoin voivani onnitella komission jäsen Bolkesteinia hänen tavallisen suorapuheisesta vastauksestaan, mutta kuullessani hänen vastauksensa en ollut uskoa korviani.

This vision, which was expressed here in such a forthright and clear way, is quite revealing
Tämä näkemys, joka ilmaistiin täällä näin suoraan ja selkeästi, kertoo paljon yhdentymisprosessin,