FORTHRIGHT in Slovenian translation

• odkrit
• neposredne
• pošten
• odprti
• odkrita
• iskren

Examples of using Forthright in English and their translations into Slovenian

I only meant that while I'm sure many men would be thrilled… to find themselves in bed with such a forthright woman as yourself.
Gotovo bi veliko moških z veseljem bilo v postelji s tako odkrito žensko.

Don't shy away from your problems- put your desires forward and be forthright.
Ne skrivajte se pred vašimi problemi, temveč postavite svoja hrepenenja v ospredje in bodite neposredni.

I love forthright and honest people who tell it like it is.
Rada imam iskrene in pokončne ljudi, ki znajo povedat tisto, za kar jim gre v resnici.

So forgive me for being forthright or female, but this is how it's gonna be.
Oprosti, da sem odločna ali pa ženska, toda tako bomo storili.

He is one of the most forthright, courageous and selfless men I have ever met.
Je eden izmed najbolj odkritosrčnih, neustrašnih in nesebičnih ljudi, ki sem jih kdaj spoznala.

While you're being so forthright and insightful, Mr. DiNozzo, why did you sink your teeth into the victim's leg?
Ko ste že tako direkten in izmuzljiv… Zakaj ste zaril zobe v žrtvino nogo?

But I think we need to be fort… forth… ford… forthright in saying that.
Toda mislim, da moramo biti od… od… odkriti in povedati.

You're also comfortable enough to be 100% authentic and totally forthright with this person on any matter,
Prav tako ste dovolj udobni, da bi bili 100% verodostojni in povsem odkriti s to osebo na kateri koli stvari,

Forthright Technology Partners is not responsible for the privacy statements or other content on websites outside of the Forthright and Forthright family of Web sites.
VarnaVozila. si ne odgovarja za izjave o zasebnosti ali drugo vsebino na spletnih mestih izven spletnega mesta VarnaVozila. si in družine spletnih mest VarnaVozila.

Sloterdijk's essay suggests that the advent of new genetic technologies requires more forthright discussion and regulation of"bio-cultural" reproduction.
predstavlja idejo, da uveljavljanje novih genetskih tehnologij zahteva več neposredne razprave in regulacije»bio-kulturne« reprodukcije.

Sloterdijk suggested that the advent of new genetic technologies required more forthright discussion and regulation of"bio-cultural" reproduction.
predstavlja idejo, da uveljavljanje novih genetskih tehnologij zahteva več neposredne razprave in regulacije»bio-kulturne« reprodukcije.

position is not appreciated as a forthright navigator in the sea of class confusion
v resnici je, torej kot pošten navigator v morju razrednih zmedenosti,

strong, forthright, and, well, fantastic.
močna, odkrita in fantastična ženska.

This vision, which was expressed here in such a forthright and clear way, is quite revealing of the capitalist nature of this process of integration,
Ta vizija, ki je bila tu izražena tako odkrito in jasno, v precejšnji meri odraža kapitalistično naravo tega postopka povezovanja,

On the subject of paedophilia, Bergoglio is forthright, strongly opposing moving guilty priests from one parish(he describes it as“stupid”)
Glede vprašanja pedofilije je Bergoglio neposreden, močno nasprotuje premeščanju krivih duhovnikov iz ene župnije v drugo ter občuduje'pogum in neposrednost' pri uveljavljanju

my opinion it will be some of the premier and most forthright and in-depth information on the disclosure project in getting the truth to the people.
bodo le-te ene izmed glavnih in najbolj odkritih ter poglobljenih informacij v okviru projekta razkritja pri podajanju informacij ljudem.

boys," continues West,"but because she's tough, forthright and knows her own mind, she is also an icon to women and girls.
odrasle moške, a ker je trdoživa, neposredna in prepričana vase, je hkrati tudi ikona ženskam in dekletom.

He continued to be forthright and progressive in his political views,
Še naprej je bil direkten in progresiven v svojih pogledih na politiko,

In view of this the European Parliament should express its forthright support of EURO-NEST- the EU Neighbourhood-East Parliamentary Assembly- as well as show political determination
V zvezi s tem mora Evropski parlament izraziti svojo odločno podporo parlamentarni skupščini evropske sosedske politike za vzhod(EURO-NEST) ter dokazati politično odločnost

I think we ought to be… forthright, gracious, and magnanimous
Mislim, da moramo biti odkritosrčni, dobrodušni in velikodušni