HALTING in Italian translation

• arrestare
• fermare
• bloccare
• arresto
• interrompere
• porre fine
• frenare
• fermando
• arrestando
• bloccando
• interrompendo
• frenando

Examples of using Halting in English and their translations into Italian

That is why I appeal for reflection and for halting this decision.
Per tali ragioni invoco una riflessione e la sospensione di siffatta decisione.

Canadian and American whalers killed 60 before halting in 1966.
I balenieri canadesi e americani ne uccisero 60 prima della sospensione, nel 1966.

The particular press technique entails halting excitement right before orgasm.
La particolare tecnica di stampa comporta l'eccitazione di sosta a destra prima dell'orgasmo.

G1 phase: prevents the replication of errors by halting in this phase.
Fase G1: impedisce la replica degli errori fermandosi in questa fase.

it would mean halting a process of growth which is an integral part of our corporate vision.
significherebbe fermare un processo di crescita che è parte integrante della nostra visione aziendale.

Halting the spread of HIV/AIDS,
Bloccare la diffusione dell'HIV/AIDS,

In other words, halting increases in food production will halt the increases in population by means of a reduced birth rate.
In altre parole, fermare la crescita della produzione alimentare fermerà la crescita della popolazione per mezzo di una riduzione nei tassi di natalità.

And for that matter the episode of the halting of the German tanks at Dunkerque in 1940 that allowed the French and English to get away can be read in that key.
D'altronde anche l'episodio dell'arresto dei carri armati tedeschi a Dunkerque nel'40 che permise la fuga degli anglofrancesi può essere letto in questa chiave.

Halting the spread of HIV/AIDS,
Bloccare la diffusione dell'HIV/AIDS,

Shouldn't be a reason for halting a jihadist operation.
Costituisca una buona ragione per fermare un'operazione jihadista.

But this must not form an excuse for abruptly halting a number of positive actions in favour of women which are still desperately needed.
Ma tutto ciò non deve costituire un alibi per interrompere improvvisamente alcune azioni positive a benefìcio delle donne che continuano a essere essenziali.

Halting a flame front by discharge of the unburned mixtures at an appropriate velocity(high-velocity valves);
Arresto di un fronte di fiamme mediante una velocità sufficientemente alta di efflusso delle miscele incombuste(valvole ad alta velocità);

Halting the decline of fish stocks
Bloccare il declino delle risorse ittiche

idebenone reduced the rate of deterioration of cardiac function, but without halting the progression of ataxia.
idebenone ha ridotto il tasso di deterioramento della funzione cardiaca, ma senza fermare la progressione dell'atassia.

Agriculture offers the best method for halting this phenomenon as long,
L'agricoltura rappresenta il mezzo migliore per porre fine a questo fenomeno purché, tuttavia,

But this must not form an excuse for abruptly halting a number of positive actions in favour of women which are still desperately needed. That is not only the case in Europe;
Ma tutto ciò non deve costituire un alibi per interrompere improvvisamente alcune azioni positive a beneficio delle donne che continuano a essere essenziali.

Currently the only United Nations action capable of halting the smuggling of conflict timber is sanctions.
Attualmente l'unico strumento promosso dalle Nazioni Unite capace di bloccare il traffico di"legname insanguinato" è costituito dalle sanzioni.

Margaret Chan, WHO director-general, stressed that"if we are to make any headway in halting the rise in diabetes,
Margaret Chan, direttore generale, ha sottolineato che"se vogliamo fare alcun passo avanti nel fermare l'aumento del diabete,

could not prevent flows of capital halting abruptly.
non sono riusciti a evitare il brusco arresto dei flussi di capitale.

Of halting the development of new technology These are just a few of the institutions that are guilty for anyone except themselves.
Sono solo alcune delle istituzioni… L. colpevoli di frenare lo sviluppo di nuove tecnologie… a vantaggio di tutti.