DIFFICULT PROCESS in Japanese translation

• 困難なプロセス
• 難しいプロセス
• 困難な過程

Examples of using Difficult process in English and their translations into Japanese

Third, negotiating a free trade agreement is a long and difficult process.
第三に、自由貿易協定の交渉は、長く困難なプロセスです。

Based on living materials, including koji mold and yeast, sake production is a very delicate and difficult process.
麹菌や酵母など、すべて生きたもので作る日本酒づくりは、とても繊細で難しい作業です。

Without the right tools and approach, cloud optimization can be a time-consuming and difficult process.
適切なツールとアプローチがなければ、クラウド最適化は時間がかかり、困難なプロセスになる可能性があります。

But negotiating with the Chinese government and state-run businesses can be a delicate and difficult process.
だが中国政府と国営企業との交渉は、細心の注意を要し、困難なプロセスとなり得る。

Spotting and diagnosing cancer is a complex and difficult process even for the dedicated medical professionals who do it for a living.
ガンの発見と診断は、それで生計を立てている医療専門家にとってさえ複雑で難しいプロセスである。

Obviously, selecting the official roster of 12 players for the Olympics in 2016 will be a very, very difficult process.
年のオリンピックに向けた12名の公式ロスターを選出することは明らかに、とても、とても難しい作業になるだろう。

Separating the legitimate websites from the real ones is a difficult process, and even once you find one, purchasing from it can potentially get you into legal trouble.
実際のものと正当なwebサイトを分けることは困難なプロセス,一度も1つを見つけると,それから購入法的トラブルにあなたを得る可能性のあるできます。

However, it can be a difficult process, so if there is a chance that you will exceed the 30 days Total, we recommend applying for the 90 days Total option.
しかしながら、これは難しいプロセスなので、もし滞在期間が30日間を超過してしまう可能性がある場合には、90日間を選択しておく事をお勧めします。

One might imagine that searching for a job after being in prison is a difficult process, which could lead to depression and then withdrawal from the labor market.
刑務所に収容された後に仕事を探すことは困難なプロセスであり、うつ病につながり、労働市場から撤退する可能性があると考えられます。

As Japan goes through the difficult process of rebuilding, it is necessary to identify what vulnerabilities have been created or exacerbated, and what positive developments and improvements there have been.
日本が復興の困難なプロセスを経る中で、どのような脆弱性が生まれまたは悪化したのか、またどのような進展や向上が見られたのかを特定する必要があります。

Only the painstaking and difficult process of amending the Constitution, or the gradual transformation of the Supreme Court's members to another viewpoint, could reverse the Court's interpretation of that document.
憲法修正の骨の折れる困難な過程、あるいは最高裁判事たちの見解の漸進的な変化だけが、憲法に対する裁判所の解釈を覆すことができる。

However, it can be a difficult process, so if there is a chance that you will exceed the 30-day stay, we recommend applying for the 90-day option.
しかしながら、これは難しいプロセスなので、もし滞在期間が30日間を超過してしまう可能性がある場合には、90日間を選択しておく事をお勧めします。

We are encouraged that many indebted countries have begun the difficult process of macroeconomic adjustment and structural reform necessary for sustained progress, encouraging the return of flight capital and new investment flows.
我々は,多くの債務国が,持続的発展のために必要なマクロ経済調整と構造改革の困難なプロセスを開始しており,逃避資本の還流及び新たな投資のフローを促していることに勇気づけられる。

Mufleh shares stories of hope and resilience, explaining how she's helping young people from war-torn countries navigate the difficult process of building new homes.
マフレーは、希望と打たれ強さの物語を共有し、いかにして、戦争で引き裂かれた国々からやってきた若者達をサポートし、新しい故郷を作るための難しいプロセスをしっかりと進めるようにするかを説明します。

Many places of the opposition try to grab[the communal councils] as a vindication of their position against the government… In others it has been a difficult process of unity.
反対派の多くの地域で、政府に対抗する立場の立証として、［コミュニティー委員会］を手中に収めるよう試みられている．．．別のところでは、統一の困難な過程が起きています。

Urban resilience is a versatile concept, which helps frames the difficult process of tackling the environmental, social, and economic challenges of modern cities in a positive way.
都市の回復力は多彩なコンセプトであり、現代都市の環境、社会、経済の課題に積極的に取り組むための困難なプロセスに役立つ。

PowerMyMac has made a rather difficult process very easy and efficient, it can be used by veterans and people who are not too well-versed in using Macs.
PowerMyMacは、かなり難しいプロセスを非常に簡単かつ効率的にしており、退役軍人やMacの使用にあまり精通していない人でも使用できます。

It can be an incredibly difficult process to find the person that you want to spend the rest of your life with and a person can make many mistakes along the way.
それは非常に困難なプロセスにすることができますあなたとあなたの人生の残りを過ごすために、人が道に沿って多くの間違いを作ることができる必要な人を見つける。

PowerMyMac has made a rather difficult process very easy and efficient, it can be used by veterans and people who are not too well-versed in using Macs.
PowerMyMacかなり難しいプロセスを非常に簡単で効率的にしました、それは退役軍人とマックを使うことにあまり精通していない人々によって使われることができます。

A final evaluation of the potentially adverse health effects of electric, magnetic or electromagnetic fields is a time-consuming and difficult process conducted by a qualified panel of experts.
電界、磁界および電磁界による潜在的な健康悪影響に関する最終の評価判定は、その資格を与えられた専門家委員会によって実施される時間のかかる困難なプロセスです。