DIFFICULT PROCESS in French translation

• processus difficile
• process difficiles
• processus ardu
• processus complexe
• processus délicat
• opération difficile

Examples of using Difficult process in English and their translations into French

Basel-Stadt offers employers and employees help dealing with the difficult process of mass redundancies.
de Bâle-Ville propose son aide aux employeurs et aux salariés durant le pénible processus de licenciement collectif.

It was a difficult process, but UNICEF's mandate obliged it not to content itself with directing its efforts to the survival of women
C'est un processus difficile, mais de par son mandat, l'UNICEF ne peut se contenter d'axer ses efforts sur la survie des femmes

The international community should do all it can to support the implementation of the difficult process of demobilizing former combatants
La communauté internationale devrait faire tout son possible pour appuyer la mise en oeuvre du processus difficile de démobilisation des ex-combattants

We welcome the positive attitude shown by participants in this difficult process and we take good note of the willingness of both users
Nous saluons l'attitude positive des participants à ce processus ardu et prenons bonne note de la disposition des utilisateurs

In addition, in many countries agriculture may also be passing through a difficult process of deep restructuring,
En outre, dans de nombreux pays, l'agriculture passe peut-être aussi par un processus délicat de restructuration en profondeur

The difficult process of negotiations during the twenty-third special session no doubt signalled the growing trend towards political and cultural fragmentation resulting from the disparities
Le processus difficile de négociation mené à la vingttroisième session extraordinaire a sans nul doute révélé une tendance croissante à la fragmentation politique

thus trying to add a'softer' dimension to a difficult process of political settlement.
tentant par là d'ajouter une dimension plus <<flexible>> au processus ardu de règlement politique.

The States Members of the United Nations can lend a pivotal hand by encouraging the difficult process of reconciliation and by opposing any unilateral measures,
Les États Membres de l'ONU peuvent apporter une contribution essentielle en encourageant le processus difficile de réconciliation et en s'opposant à toute mesure unilatérale,

strives to manage a difficult process in the most humane way possible
aussi de gérer une opération difficile, de la façon la plus méthodique,

complexity of the issues involved in this difficult process.
la complexité des questions à traiter dans ce processus difficile.

cooperating with the BGS during this difficult process.
la coopération avec le CSG durant ce processus difficile.

Extraction of plutonium in the so-called"uranium pile" allowed bypassing of the difficult process of uranium separation altogether,
L'extraction du plutonium dans une« pile à uranium» permit de court-circuiter le difficile processus de séparation de l'uranium,

I commend President Sleiman for his leadership in steering this difficult process, which has helped significantly to reduce domestic tension in Lebanon,
Je félicite le Président Sleiman du doigté avec lequel il dirige ce difficile processus, qui a beaucoup contribué à réduire les tensions au Liban,

In service, she thanked the delegates for engaging in the difficult process of thinking creatively and deeply in identifying the major challenges
Service: elle a remercié les délégués de s'être engagés dans le difficile processus de penser de façon créative

The need to address the difficult process from peace consolidation,
La nécessité de se pencher sur le difficile processus de consolidation de la paix,

which had been engaged in a difficult process of economic reform for the past 10 years,
engagé depuis une dizaine d'années dans un difficile processus de réformes économiques, est préoccupé par

tireless efforts to achieve this consensual conclusion of such a difficult process of consultations.
d'aboutir à cette conclusion consensuelle du si difficile processus de consultations.

upon the conclusion of UNTAC's mandate, the international community will respond generously to Cambodia's needs as it continues the difficult process of rebuilding the nation after years of strife and devastation.
la communauté internationale répondra généreusement aux besoins du Cambodge au moment où ce pays sera engagé dans le difficile processus de reconstruction après des années de troubles et de dévastations.

that they consist essentially of the long and difficult process of reform that follows the uprising.
c'est essentiellement, après le soulèvement, un long et difficile processus de réformes.

is the result of a long and difficult process of negotiations that were conducted under the auspices of the United Nations.
est le fruit d'un long et difficile processus de négociations mené sous l'égide des Nations Unies.