REAL PROGRESS in Japanese translation

• 真の進歩は
• 本当の進歩を
• 本物の進歩
• 真の前進を
• 真の進展
• リアルな進展を

Examples of using Real progress in English and their translations into Japanese

His objections could then contribute to real progress and provide a stimulus to the Magisterium to propose the teaching of the Church in greater depth and with a clearer presentation of the arguments.
それによって神学者の異議は本当の進歩に貢献し、教導権が論争に対して明確に説明し、さらなる深みを持つ教会の教えを提案するための刺激を提供する。

Stevenson realized that people who make significant advances and contribute to real progress in the world are committed to things that are bigger than themselves.
この世の中で真の進歩に向け、目覚ましい前進や貢献をする人は、自分より大きなものに取り組んでいることに、スティーブンソンは気づきました。

We're here today because we know that if we're going to make real progress, this time must be different.
今日私たちがここにいるのは、もし私たちが本当の前進をするとしたら、今度こそ違った方法でやらなければならないことを知っているからだ。

If you want to lose all the excess weight, exercise alone often takes months, even years before it shows any real progress.
すべての余分な重量を失う場合は、運動だけでしばしば数ヶ月、何年も前にかかります任意の実際の進行状況を示しています。

Only through robust international action and oversight can the bloodshed be stopped, the Gaza crossings safely re-opened and real progress made toward a wider peace in 2009.
活発な国際的行動と監視があれば、流血は止まり、ガザの通行が平和に再開され、2009年包括的な平和への真の取組がつくられるでしょう。

It does not depend on the fact that anybody invents beautiful abstract theories, but the real progress depends on the fact that every single human being learns to think socially.
素晴らしい抽象的な理論を考え出す事が大事なのではなく、個々人が社会的な意味で考えることを学ぶかどうかに本当の進歩はかかっている。

The growing institutional adoption of XRP, through the on-demand liquidity solution, xRapid, shows that real progress is being made towards building the Internet of Value(IoV).
XRPの組織的な導入が増加するにつれて、オンデマンドの流動性解決案を通して、xRapid(エックスラピッド)は真の進歩として価値のインターネットを作る方向に向かっていると示した。

It is a question of whether we are making any real progress in the struggle to make racial justice a reality in the United States of America.
それは、人種的正義を手にしようとするアメリカでの闘いで私たちは本当に進歩しているのかという問いです。

Given where the Church stands globally, that's about all one can realistically hope- and the sad part is, that alone would represent real progress.
カトリック教会が全地球的なものであるとすれば、1人が現実的に期待するものが、全てについてであり、残念なことは、ただ1人が本当の前進を体現するであろう、ということだ。

Inconclusive research into possible causes for The Hum has been conducted in universities in Florida, Oklahoma and Auckland, but, despite the best efforts of experienced boffins, no real progress has been made.
フロリダ、オクラホマ、オークランドの大学では、『ハム』の可能性のある原因の調査が行われましたが、経験豊富な科学者の最高の努力にもかかわらず、実際の進歩はありませんでした。

The devastating truth, though, is that it will take either a change of power in Brazil or the whims of capitalism to make real progress on reversing deforestation in the Amazon.
しかし、壊滅的な真実は、ブラジルの権力の変化か資本主義の気まぐれがアマゾンの森林破壊の逆転で真の進歩を遂げるということです。

ST: So, that's my firm belief as an AI person-- that I haven't seen any real progress on creativity and out-of-the-box thinking.
スランこれはAIの専門家として強く信じていることですが創造性や独創的思考という面で本当の進展というのは見られません。

When modern culture admitted that there were many important things that it still did not know, and when that admission of ignorance was married to the idea that scientific discoveries could give us new powers, people began suspecting that real progress might be possible after all.
近代の文化は、まだ知られていない重要な事柄が多数あることを認め、そのような無知の自認が、科学の発見は私たちに新しい力を与えうるという考え方とむず美ついたとき、真の進歩はけっきょく可能なのではないかと人々は思い始めた。

In Hungary, the Milton Keynes squad proved it had the second most potent package, with Honda showing it has made real progress in terms of power and speed," said Brawn in his post-race debrief.
ハンガリーでは、レッドブル・ホンダは2番目に強力なパッケージを持っていることを証明したし、ホンダはパワーとスピードの点で真の前進を成し遂げたことを示した」とブラウンは語った。

When modern culture admitted that there were many important things that it still did not know, and when that admission of ignorance was married to the idea that scientific discoveries could give us new powers, people began to suspect real progress might be possible after all.
近代の文化は、まだ知られていない重要な事柄が多数あることを認め、そのような無知の自認が、科学の発見は私たちに新しい力を与えうるという考え方と結びついたとき、真の進歩はけっきょく可能なのではないかと人々は思い始めた。

But the real progress made in recent years on women's rights in Morocco suggests otherwise: a unique combination of activism by secular and religious women, the calculations of political parties, and a significant role for the King has led to real progress.
しかし、近年モロッコで実際に見られた女性の権利の進展は、異なる状況を示唆する：非宗教的または宗教的な女性による活動のユニークな組み合わせ、政党の見積もり、そして王の重要な役割が、真の進展へとつながった。

Typically you may need to use it for six to eight weeks before you notice any real progress but, of course, this depends upon the severity of your acne and your skin type, some people see improvements after only a few weeks.
に実質の進歩に気づく、当然、これがあなたのアクネおよびあなたの皮のタイプの厳格に左右される8週前に、何人かの人々見る少数の週だけ後の改善を普通6のためにそれを使用する必要がある。

Since the current treatment methods, which have produced little to indicate real progress over the past thirty years, are the very essence of barbarism, we must seek out alternative ways of prevention and treatment, and help to bring them into the accepted mainstream of health care practices.
過去の30年にわたる実質の進歩を示すために少しを作り出した現在の処置方法以来未開状態のまさに本質は、私達防止及び処置の代わりとなる方法を探し出さなければなりヘルスケアの練習の受け入れられた主流にそれらを連れて来るのを助けるある。

Organisers had pledged to ensure that the event would not be“simply a talking shop”, instead making real progress on raising awareness of the potential role of bamboo and rattan in helping solve major global problems.
主催者は、イベントが「単なる話し合いの店」ではなく、主要な地球規模の問題を解決するのに役立つ竹と籐の潜在的な役割についての意識を高めるための真の進歩を確実にすることを約束しました。

With regard to these scenarios, we must recognize that unfortunately, in many cases, the economic, scientific and technological breakthroughs have not brought real progress that is focused on the person and the inviolable dignity of every human being.
これらのことがらについては、不幸にも多くの場合、経済的、科学的、技術的な発達は、人間とその侵すことのできない尊厳に焦点を当てた真の進歩をもたらしはしなかった、ということを認めなければなりません。