REAL PROGRESS in Slovak translation

• skutočný pokrok
• reálny pokrok
• ozajstný pokrok
• naozajstný pokrok
• skutočného pokroku
• skutočným pokrokom
• skutočnému pokroku
• reálneho pokroku
• skutočný postup
• skutočný posun
• pravý pokrok

Examples of using Real progress in English and their translations into Slovak

we are building up together what the future relationship should look like and making real progress.”.
spoločne budujeme to, ako by mohol vyzerať budúci vzťah, a robíme naozajstný pokrok.

The directive must provide an opportunity for real progress towards transparency in the alternative funds sector,
Táto smernica musí byť príležitosťou na skutočný posun k transparentnosti alternatívnych fondov,

The Committee strongly believes that economic growth alone is no longer enough to ensure real progress of societies, unless it is inclusive and sustainable.
Výbor je pevne presvedčený, že hospodársky rast samotný už nedokáže zabezpečiť reálny pokrok spoločnosti, ak nie je inkluzívny a udržateľný.

Looking for real progress, we also heard today the Rule of St Benedict as a light to our path.
Hľadajme i dnes pravý pokrok načúvaním Regule sv. Benedikta ako svetlu na našej ceste.

Economic growth- although a factor of vital importance to any country- is no longer enough to ensure real progress for the community, unless it is inclusive and sustainable.
Hospodársky rast v dnešnej dobe, hoci je pre krajinu veľmi dôležitým činiteľom, už nedokáže zabezpečiť reálny pokrok spoločnosti, ak nie je inkluzívny a udržateľný.

Today you will likely find that you begin to make real progress on a project that may have been stagnating for a while.
Dnes pravdepodobne zistíte, že ste urobili skutočný progres v projekte, ktorý chvíľu stagnoval.

cooperation among all Member States of the Council in order to achieve real progress in human rights protection on the ground.
spoluprácu medzi členskými krajinami Rady s cieľom dosiahnuť reálny pokrok pri ochrane ľudských práv v praxi;

create extra stress, and delay real progress.
vytvárať extra stres a odďalovať skutočný progres.

Whereas insufficient funds and human resources are being allocated to ensure real progress in gender mainstreaming of the EU's policies, programmes, initiatives and actions;
Keďže na zabezpečenie skutočného pokroku pri uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti v rámci parlamentných činností sa neprideľujú dostatočné finančné prostriedky a ľudské zdroje;

There has also been real progress in the formulation not of a European policy on Africa
Skutočným pokrokom je aj formulácia politiky, ktorá nie je európskou politikou vo vzťahu k Afrike,

A bold and decisive demonstration of political leadership is needed from both sides to encourage the momentum and ensure real progress.
Na uchovanie dynamiky a zaistenie skutočného pokroku je potrebné, aby obe strany preukázali odvážne a rozhodné politické vodcovstvo.

In all these areas, and despite real progress on the trade front, European citizenship has a long way to go to prove its worth.
Vo všetkých týchto oblastiach platí, že napriek skutočnému pokroku pri obchodovaní, sa európske občianstvo ani zďaleka neosvedčilo.

importance of its role in multilateral organisations mark real progress in terms of establishing its global significance.
zdôraznenie jej úlohy v multilaterálnych organizáciách sú znakom skutočného pokroku, pokiaľ ide o upevnenie jej globálneho významu.

That should go hand in hand with real progress in the area of democracy
To by malo ísť ruka v ruke so skutočným pokrokom v oblasti demokracie

Recognising the right of access to short extracts also marks real progress for broadcasting bodies, including pan-European ones, provided that this right is exercised reasonably.
Uznanie práva na prístup ku krátkym pasážam je takisto pre subjekty prevádzkujúce vysielanie vrátane tých celoeurópskych skutočným pokrokom, za predpokladu, že toto právo sa bude uplatňovať primeraným spôsobom.

As I stressed in my remarks, the UN Human Rights Council has a responsibility to ensure that stated intentions are translated into real action, real progress.
Rada OSN pre ľudské práva, ako som tu už vo svojich pripomienkach zdôraznila, je zodpovedná zabezpečiť, aby sa stanovené zámery premietli do skutočných opatrení a skutočného pokroku.

preventing environmental degradation and ensuring real progress in nuclear safety and security.
zabraňovaní zhoršovania životného prostredia a pri zaistení skutočného pokroku v jadrovej bezpečnosti a bezpečnostnej ochrane.

will be pluralist and will signify real progress towards respect for international
tieto voľby budú pluralitné a budú skutočným pokrokom smerom k dodržiavaniu medzinárodných

It was also essential that the activities necessary to ensure real progress took place in parallel.
Tiež bolo dôležité, aby sa činnosti potrebné na zabezpečenie skutočného pokroku uskutočnili súbežne.

preventing environmental degradation and ensuring real progress in nuclear safety and security.
zabraňovaní zhoršovania životného prostredia a pri zaistení skutočného pokroku v jadrovej bezpečnosti a bezpečnostnej ochrane.