COULDA in Norwegian translation

• kunne
• coulda
• kan

Examples of using Coulda in English and their translations into Norwegian

Hmm. Coulda sworn.
Jeg kunne sverget.

We coulda been something.
Vi kunne ha blitt til noe.

Know I coulda killed you,!
Jeg har kunnet drept deg!

Coulda been worse.
Det kunne ha vært verre.

Coulda told him you fixed Jeeps while the rest of us were gettin' shot at.
Du kunne ha sagt at du fikset jeeper mens vi ble beskutt.

Me and Jane coulda got killed.
Vi kunne blitt drept.

He coulda been lying!
Kanskje han løy!

Oh, man. Coulda been an accident.
Hjelpe meg. Det kan ha vært et uhell.

Coulda had Rangers.
Han kunne ha hatt speidere.

Need a priest. Coulda washed my hands in holy water.
Trenger en prest, så jeg kunne ha vasket hendene mine i velsignet vann.

Coulda used swamp water for that.
Du kunne ha brukt sumpvann.

Oh, coulda, woulda, shoulda.
Jeg kunne ha, skulle ha, burde ha..

Coulda guessed that part.
Det kunne jeg ha gjettet.

Coulda slapped my dick on the bar, too.
Jeg kunne også ha lagt kuken på baren.

Coulda warned me of Mrs. Ellsworth's return.
Du kunne ha advart meg om Mrs. Ellsworth.

Oh, man. Coulda been an accident.
Det kan ha vært et uhell.

Coulda sworn.
Jeg kunne sverget.

You coulda said so over the phone.
Det kunne du sagt over telefon.

You coulda been one of the great ones, Buddy.
Du kunne ha blitt en av de helt store, Buddy.

Coulda saved my girl.
Jeg kunne ikke redde jenta mi.