Examples of using Coulda in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
And you coulda found a better guy.
Y usted coulda encontré a un tipo mejor.Well, he coulda run!
Glen coulda sneezed on her for God sake.
Glen pudo estornudar sobre ella, por el amor de Dios.I would have been there for him if I coulda been.
Coulda, shoulda, don't matter.
It coulda happened to anybody!
Eso coulda ocurrió a nadie!Coulda given us the lead!
Nos pudo dar la delantera!When I was a kid, I thought you were the best thing that coulda happened to me.
De niño creí que eras lo mejor que podía suceder.that that accident coulda happened to anyone.
Que ese accidente le puede pasar a cualquiera.I coulda, if I wanted.
Yo coulda, si quise.Yeah, shoulda, coulda, woulda.
Si, debería, podría, quisiera.And maybe there was a point at which it all coulda been different.
Y tal vez hubo un punto en que todo esto pudo ser diferente.I wish I coulda done something, I wish I would been braver.
Ojalá coulda hecho algo, me gustaría que hubiera sido más valiente.it's too bad, coulda had someone else.
esto es demasiado malo, podría tener a alguien más.But do you really think Penelope coulda killed her?
¿Realmente creen que Penelope pudo matarla?Coulda been a hit.
Coulda sido un éxito.Got wards around the world, coulda sent one of my juniors.
Tengo guardias por todo el mundo, podría enviarte uno de mis juniors.It had a hair trigger, coulda happened to anybody.
Era de gatillo ligero y pudo pasarle a cualquiera.Well, you coulda asked me for help.
Bueno, usted coulda me pediste ayuda.Shoulda, woulda, coulda.
Debería, querría, podría.
