COULDA in Slovenian translation

Examples of using Coulda in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

It coulda been worse.

Lahko bi bilo slabše.

But, not pointing' any fingers, they coulda been done better.

Ne bom kazal s prstom, ampak lahko bi bila bolje izvedena.

maybe I coulda helped.

bi ti morda lahko pomagal.

Oh, shoulda, woulda, coulda.

Oh, moral bi, naj bi, lahko bi.

We coulda been long gone.

Že pred časom bi lahko izginili.

Shoulda, woulda, coulda.

Moral bi, lahko bi.

You're right. There was a time i coulda done something.

Prav imaš, nekoč sem lahko kaj storil.

That coulda left a mark.

To je lahko pustilo sled.

Who coulda done this?

Kdo bi lahko naredil to?

Oates coulda stopped running, right?

Oates, bi lahko nehal teči, kajne?

They coulda got our names from the people they took.

Lahko so dobili imena od ljudi, ki so jih že vzeli.

You coulda said so over the phone.

To bi lahko povedal po telefonu.

I coulda put this money some place where you wouldn't have gotten it.

Denar bi lahko pospravil nekam, kjer ga ne bi dobila.

If you would worked with us for five seconds, you coulda stopped this.

Če bi z nami delala pet sekund, bi lahko to preprečila.

That coulda been it.

To bi lahko bilo..

You coulda called,'stead of leaving me solo.

Lahko bi me bila poklicala, namesto da si me pustila samevati.

I coulda went up the river without my oar.

Jaz bi šel kar brez vesla.

Coulda had me fooled.

Skoraj ste me prevarali.

Coulda been a hit.

Morda smo zadeli.

We coulda gone back to their place for one drink.

Vsaj na eno pijačo lahko grem.