COULDA in Arabic translation

• coulda
• كان

Examples of using Coulda in English and their translations into Arabic

I coulda told you that I took one when I was a kid.
يمكنني اخبارك… بأنني قد قمت بالاختبار عندما كنت صبيا

I wish I coulda done more.
أتمنى أني أستطيع فعل أكثر من ذلك

She coulda stopped at college, but no, she added"anywhere.".
كان بامكانها التوقف عند الجامعة"ولكنها لم تفعل بل وأضافت"الى أي مكان آخر

It coulda been a deer.
يـمكن أنْ يكون غـزال

That guy coulda died.
ذلك الرجل كاد ان يموت

Washington coulda had men.
واشنطن ربما لديه رجال

We coulda had three weeks in Florida, all expenses paid.
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

According to you, that coulda been robert mitchum.
هداك ممكن يكون روبيرت ميتشيم

I coulda really hurt somebody.
يمكنني أن ألحق الأذى بشخصاً ما

He's a jerk. He coulda at least told you why.
إنه أخرق, كان بوسعه على الأقل أن يقول لك لماذا

He coulda came out here to talk to one of us.
كان يمكنه أن يأتى هنا ويتحدث إلى أي أحد فينا

Coulda been wire, even a string.
ربما يكون سلك, او حبل

Well, he coulda run.
حسنا، ربما هو هرب

Coulda just said"hint," but no.
كان يمكنك أن تلوح فقط لكن لا

I coulda sworn I had at least nine.
يمكنني إن أقسم إني علي الآقل أخذت تسعة

That coulda happened to me, okay?
كان يمكن لهذا أن يحدث لي، حسنًا؟?

But it coulda been a random hijacking.
أنه ربما كان إختطاف عشوائى

You coulda waited until I got back.
كان بوسعك انتظاري حتّى أعود

Winston was different. He coulda got out.
كان(وينستون) مختلفاً كان بإمكانه أن يخرج

Mattie, if I would known you were coming, I coulda.
ماتي، لو علمتُ أنّكَ آتٍ، لكنتُ أخرجتهم