TO GET INTO TROUBLE in Norwegian translation

• å komme i trøbbel
• å havne i trøbbel
• skulle få problemer

Examples of using To get into trouble in English and their translations into Norwegian

when you played cricket briefly in India, you managed to get into trouble with that one.
du spilte cricket i India, klarte du til og med å havne i trøbbel med det.

Sometimes they tend to get into trouble only because they first do something frivolous,
Noen ganger har de en tendens til å komme seg inn i trøbbel bare fordi de først gjør noe lunefullt,

We don't want you to get into trouble, so we will let this be our little secret.
Vi vil ikke at du skal få trøbbel, så vi lar dette være en hemmelighet.

If you want others to get into trouble, it will turn back on yourself.
Ønsker du at andre skal komme inn i vanskeligheter, det slåt tilbake på deg selv.

Me and my son have been known to get into trouble from time to time….
Jeg og min sønn har vært kjent for å komme i trøbbel fra tid til annen….

It can be classed as an almost certain way for such madmen to get into trouble.
Det kan klassifiseres som en nesten sikker måte for slike galninger å komme i vanskeligheter på.

when a person is more likely to get into trouble, which is caused by various internal causes.
en person er mer sannsynlig å komme inn i trøbbel, noe som skyldes ulike interne årsaker.

unless you want to get into trouble.
med mindre du vil få vanskeligheter.

it's easy to get into trouble fast if you do not have a guide.
det er lett å komme i trøbbel fort hvis du ikke har en guide.

with a tendency to get into trouble with the opposite sex if you are not careful in your relationships with him.
med en tendens til å komme i trøbbel med det motsatte kjønn hvis du ikke er forsiktig i din omgang med ham.

If the pet is not averse to getting into trouble, he will take a threatening position,
Hvis kjæledyret ikke er villig til å komme i trøbbel, vil han ta en truende posisjon,

adventurous creatures with more energy than sense, and prone to getting into trouble.
eventyrlystne skapninger med mer energi enn fornuft, og de har det med å havne i problemer.

Aren't you going to get into trouble?
Får du ikke bråk nå?

You never used to get into trouble.
Du havnet aldri i vansker.

I destroyed them because I didn't want to get into trouble.
Jeg ville tilintetgjøre det for ikke å bli anklaget.

so as not to get into trouble with lost money.
så slipper du problemer fordi du har tapt penger.

You never used to get into trouble, and now it's all bullet wounds and knives.
Du havnet aldri i vansker. Nå omgir du deg med skuddskader og kniver.

Each series of calls to be careful not to get into trouble that await in the big world.
Hver serie av samtaler til å være forsiktig med å komme i vanskeligheter som venter i den store verden.

Why you want to get into trouble all the time?
og alltid havner opp i bråk?

demands made it possible to get into trouble with the legislative authorities
ein kunne hamne på kant med dei lovgivande styresmaktene