TO GET INTO TROUBLE in Hungarian translation

• bajba kerülni
• bajba keveredni
• bajba kerüljön
• bajba kerül

Examples of using To get into trouble in English and their translations into Hungarian

Although it is a place to get into trouble.
Habár, az pont az a hely, ahol bajba lehet kerülni.

Britons continue to get into trouble abroad.
Már az idősebb britek is bajt okoznak külföldön.

Thank goodness he's too old these days to get into trouble.
Hála az égnek ő túl öreg ezekben a napokban, hogy bajba.

Sometimes you got to go out of your way to get into trouble.
Néha épp azért lépünk félre, hogy bajt hozzon ránk.

You're really going to get into trouble, you know.
Nagyon jól tudja, hogy bajba fog kerülni miatta.

Okay. He doesn't want to get into trouble, but he says he knows of a plot to detonate bombs in this city.
Rendben, nem akar bajba kerülni, de azt mondja, hogy bombákat fognak robbantani a városba.

at same time he began to get into trouble at school due to the absence of true mother to guide him.
ugyanakkor kezdett bajba kerülni az iskolában, mert nem volt igaz anya, hogy irányítsák.

I don't want the girl to get into trouble.
hogy a lány bajba kerüljön.

I have no desire to get into trouble on account of you!
és semmi kedvem bajba kerülni miattatok!

emotion for a dog, and the dog fears to get into trouble.
a kutya egyszerűen csak fél attól, hogy bajba kerül.

boundaries because he or she is now old enough to get into trouble.
mert most már elég idős ahhoz, hogy bajba kerüljön.

It makes sense to talk about victimization, when a person is more likely to get into trouble, which is caused by various internal causes.
Érdemes beszélni az áldozattá válásról, amikor egy személy nagyobb bajba kerül, amit különböző belső okok okoznak.

I'm also quite gobby and happy to get into trouble, so I'm hoping I can underpin the programme with journalistic credibility
Nagyon izgatottan és boldogan várom, hogy bajba kerüljek, úgyhogy remélem alátámaszthatom a programot az újságírói hitelességgel, amellett,

A child who is being watched carefully is less likely to get into trouble, and more likely to survive and pass down its genes to another generation.
Egy gyerek, akire figyelnek, kevesebb eséllyel kerül bajba, és nagyobb valószínűséggel él túl, ezzel átörökítve génjeit a későbbi generációknak.

I'm also quite gobby and happy to get into trouble, so I'm hoping I can underpin the program with journalistic credibility-
Nagyon izgatottan és boldogan várom, hogy bajba kerüljek, úgyhogy remélem alátámaszthatom a programot az újságírói hitelességgel, amellett,

Some unknown classmate gave them to me. I destroyed them because I didn't want to get into trouble.
Egy idegen diák nyomta a kezembe, meg akartam semmisíteni, nehogy én kerüljek bajba.

It is therefore worth remembering what the CMR Convention says on this subject in order not to get into trouble.
Érdemes tehát felidézni, hogy mit mond ilyen esetben a CMR egyezmény, hogy ne kerüljünk bajba.

Sometimes they tend to get into trouble only because they first do something frivolous,
Néha hajlamosak csak bajba jutni csak azért, mert először valamit könnyedén csinálnak,

He's not gonna go to jail, but he's going to have to think he is before he stops rescuing girls who like to get into trouble.
Nem fog börtönbe kerülni, de gondolkodnia kell, mielőtt olyan lányokat ment meg, akik szeretnek bajt okozni.

soon start to get into trouble.
hamarosan elkezdhet bajba keveredni.