EDUCATION PROGRAMME in Polish translation

• program edukacyjny
• programu kształcenia
• programu edukacji
• programu edukacyjnego

Examples of using Education programme in English and their translations into Polish

The full-time student at a public university has the right to study without paying tuition fees in the case of classes for which he/she may obtain the number of ECTS points which follows from his/her plan of studies and education programme;
Student studiów stacjonarnych w uczelni publicznej ma prawo bez wnoszenia opłat do korzystania z zajęć, za które może uzyskać liczbę punktów ECTS wynikającą z jego planu studiów i programu kształcenia;

done in the retake mode in accordance with the education programme requirements and by the dean's consent.
realizowanym w trybie kolejnej realizacji, stosownie do wymagań programu kształcenia i za zgodą dziekana.

proven European best practices, such as the adult education programme carried out in Sweden from 1997 to 2002
opierając się na wypróbowanych już najlepszych rozwiązaniach europejskich, takich jak program kształcenia dorosłych prowadzony w Szwecji w latach 1997-2002

the amendments to the Product Information and the education programme directed at healthcare professionals,
zmiany do wprowadzenia w ChPL i program szkoleniowy skierowany do pracowników służby zdrowia,

In the distance education programme we cooperated with library staff,
W programie nauczania na odległość współpracowano z bibliotekarzami,

Nutrition Education Programme”, based on social cognitive theory,
Nutrition Education Programme. Jest on oparty o teorię społeczno-poznawczą

In the case of differences between the education programme previously realized by the student and the one being in force after the resumption of study, the dean, as part of the transfer
Studiowanie po wznowieniu studiów odbywa się według obowiązującego programu kształcenia. W przypadku wystąpienia różnic programowych pomiędzy uprzednio realizowanym przez studenta

Evaluations of a UK workplace financial education programme showed that 82% intended to take action(such as contributing to a voluntary pension plan
Oceny programów edukacji finansowej w miejscu pracy prowadzonych w Zjednoczonym Królestwie pokazały, że w wyniku uczęszczania na seminaria 82% uczestników

can carry them out according to an individual plan of studies and education programme, through, among others, the following courses.
mogą je realizować według indywidualnego planu studiów i programu nauczania, z wykorzystaniem m.in. kursów.

ensure that education and training make a strong contribution to the Lisbon process, and how the successes of Erasmus Mundus will be integrated into the next phase of this expanding higher education programme.
szkolenie zapewniały znaczny wkład w proces lizboński, oraz jak inicjatywa Erasmus Mundus zostanie włączona w następny etap tego rozszerzającego się programu szkolnictwa wyższego.

Adult education programmes should draw in the immigrant population, especially women.
Programy edukacji osób dorosłych powinny obejmować imigrantów, w szczególności zaś kobiety.

All education programmes should be based on best practices.
Wszystkie programy edukacyjne powinny opierać się na sprawdzonych rozwiązaniach.

There is a direct link between education programmes and facilities and social cohesion.
Istnieje bezpośredni związek między programami edukacyjnymi i infrastrukturą oświatową a zapewnieniem spójności społecznej.

TV For supplementary education programmes compensatory/ complementary education..
TV Dla dodatkowych programów edukacyjnych kształcenie wyrównawcze/ uzupełniające.

Improve lifestyle education programmes.
Poprawa programów edukacyjnych dotyczących trybu życia.

These schemes would be launched in addition to existing EU education programmes.
Programy te zostałyby zainicjowane jako uzupełnienie unijnych programów kształcenia.

They can be part of higher education programmes.
Mogą być częścią programów szkolnictwa wyższego.

Such information should have an appropriate place in education programmes.
Takie informacje powinny mieć właściwe miejsce w programach edukacyjnych.

2006 for teacher education programmes only.
2006 r. wyłącznie ocena programów kształcenia nauczycieli.

It is also necessary to invest in prevention and public education programmes.
Niezbędne jest także inwestowanie w działania profilaktyczne i publiczne programy edukacyjne.