HE INFORMED in Polish translation

• poinformował
• powiadomił

Examples of using He informed in English and their translations into Polish

He informed them that it was His intention ultimately to make a New Covenant with them,
On im oznajmił, iż jest Jego intencją ostatecznie uczynić z nimi Nowe Przymierze,

He informed that the Museum of Fight and Martyrdom in Treblinka
Poinformował on, że w najbliższym czasie Muzeum Walki

He informed me through Fred(captain 8) that I should come to the shop in the evening after the roll-call.
Zawiadomił mnie przez Freda(kpt.8), że mam jutro rano po apelu przyjść do stolarni.

Recently he informed that 20 people related to the Catholic Action had been included in the New Seym.
Ostatnio informował, że 20 osób związanych z Akcją Katolicką weszło do nowego Sejmu.

In the letter, he informed his superiors that price fixing had been occurring at Pride of Poland auctions until 2015.
InformowaÅ w nim swoich przeÅożonych, że do 2015 roku dochodziÅo do manipulowania cen na aukcjach Pride of Poland.

You accuse him only of being the son of Mr Darcy's steward, which he informed me of himself.
Oskarżasz go tylko o to, że jest synem rządcy pana Darcy'ego, a o tym sam mi powiedział.

Regarding requests for new own-initiative opinions, he informed the members that, due to a budget deficit, only one out of five, i.e. the proposal on the Baltic Sea region had been approved so far.
W odniesieniu do wniosków o opinie z inicjatywy własnej powiadomił członków, że ze względu na deficyt budżetowy do chwili obecnej zatwierdzono jedynie jedną spośród pięciu propozycji tzn. wniosek o opinię w sprawie regionu Morza Bałtyckiego.

On 17 April, he informed his exhausted crew that the sea had beaten them,
Kwietnia powiadomił wyczerpaną załogę, że ocean ich pokonał,

published in'Gazeta Wyborcza'(21 December 2010), in which he informed that he had not given his letter to the Apostolic Nuncio to Poland to the press.
zamieszczonym w"Gazecie Wyborczej"(21 grudnia 2010 r.), w którym powiadomił on, że nie przekazał prasie swojego listu skierowanego do Nuncjusza Apostolskiego w Polsce.

For several years, he informed readers of a Barcelona
Za granicą wypracował sobie pozycję korespondenta, reportażysty a po części także tłumacza. Przez kilka lat informował czytelników barcelońskiego

With regard to the theme, he informed members of the Liaison Group that the Alliance wished to focus its activities on three more specific themes over the course of 2013,( i)
W odniesieniu do tematyki powiadomił członków Grupy Łącznikowej, że Sojusz pragnąłby skupić się w swych działaniach w 2013 r. na trzech bardziej konkretnych tematach: i dialog obywatelski,

Regarding the negotiations, he informed that the CC-SICA is working hard in having an active involvement of traditionally weak sectors in the region,
W odniesieniu do negocjacji poinformował on, że CC-SICA ciężko pracuje nad aktywnym zaangażowaniem tradycyjnie słabszych grup społecznych w regionie,

Then He informed them that they might have that life forever if they would obey His Laws; but that if they were disobedient He would put upon them the penalty of sin--death; that as soon as they had transgressed, the sentence, or curse, of death would go into effect--"Dying, thou shalt die.
Następnie powiedział im, że mogą z tego życia korzystać na zawsze, jeżeli będą posłuszni Jego prawu; lecz gdy nie okażą się posłusznymi, otrzymają karę za grzech- śmierć; że skoro przestąpią Jego prawo, wyrok, czyli potępienie śmierci, rozpocznie się-"umierając umrzesz”.

He informs us he will never marry you.
Poinformował nas, że nigdy cię nie poślubi.

He informs the Baronet? Hasn't the Baronet ears of his own to hear?
Poinformować baroneta? A baronet nie ma uszu, by nie usłyszał ciebie?

He Inform me, that there is half blood Aboriginal child out here somewhere.
Poinformował mnie, że jest tu aborygeńskie dziecko półkrwi.

He informs the complainant and the institution concerned.
Rzecznikinformtrje o tym skar24cego i instytucjg, kt6rej skarga dotyczy.

Unless he informs against you. They threatened to arrest him on the Ada Stone scandal.
Chyba że na ciebie doniesie. Grozili, że aresztują go za Adę Stone.

He informs the doorkeeper that he's calling on his classmate,
Poinformował odźwiernego, że chce odwiedza swojego szkolnego kolegę,

He informs Locke that they will be strangers at their next meeting,
Informuje Locka, że nie będą się znali przy ich następnym spotkaniu