IMPLEMENTING POWERS CONFERRED in Polish translation

• uprawnień wykonawczych przyznanych
• uprawnień wykonawczych powierzonych
• uprawnienia wykonawcze przyznane
• uprawnienia wykonawcze

Examples of using Implementing powers conferred in English and their translations into Polish

The Commission will apply the implementing powers conferred on it by the Council Decision of 22 June 1998.
Komisja skorzysta z uprawnień wykonawczych powierzonych jej decyzją Rady z 22 czerwca 1998 r.

as regards the implementing powers conferred on the Commission.
akumulatorów w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

enforcement procedures under both instruments by expanding the implementing powers conferred on the Commission to establish the appropriate harmonised modalities.
egzekwowania w ramach obu instrumentów poprzez rozszerzenie uprawnień wykonawczych Komisji, aby ustanowić odpowiednie zharmonizowane sposoby postępowania.

occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission.
Emerytur Pracowniczych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission.
przedsiębiorstwami inwestycyjnymi konglomeratu finansowego w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

as regards the implementing powers conferred on the Commission.
w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

as regards the implementing powers conferred on the Commission.
w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission.
administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

as regards the implementing powers conferred on the Commission.
akumulatorów w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission.
Rady zmieniającej dyrektywę 95/50/WE w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

In writing.- Gyula Hegyi's report on amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy- a deadly disease spread by infected meat.
Na piśmie.- Sprawozdanie pana posła Gyuli Hegyi w sprawie zmiany rozporządzenia(WE) nr 999/2001 w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ma na celu zaproponowanie poprawek do rozporządzenia dotyczącego pasażowalnych encefalopatii gąbczastych- śmiertelnej choroby rozprzestrzeniającej się przez zarażone mięso.

The purpose of comitology committees is to assist the Commission in exercising the implementing powers conferred upon it by the legislator, i.e. the Council acting alone,
Zadaniem komitetów komitologii jest wspomaganie Komisji w wykonywaniu jej uprawnień wykonawczych przyznanych przez organ prawodawczy tj. Radę działającą samodzielnie

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury stosowania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji 10.

The measures necessary for the implementation of Regulation No 136/66/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Środki niezbędne dla wdrożenia przepisów rozporządzenia nr 136/66/EWG powinny być przyjmowane zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury stosowania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 6.

as regards the implementing powers conferred on the Commission.
w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

as regards the implementing powers conferred on the Commission.
w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

The measures necessary for the implementation of Directive 68/193/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.
Środki niezbędne do wykonania dyrektywy 68/193/EWG powinny być uchwalane zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą procedury korzystania z uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 7.

provided for in the sectoral rules adopted by the Council in the light of the specific requirements of the sectors concerned and in compliance with the implementing powers conferred on the Commission by the Council.
przewidzianych w szczególnych przepisach sektorowych przyjętych przez Radę w świetle szczególnych wymagań odpowiednich sektorów i w zgodzie z uprawnieniami wykonawczymi przyznanymi Komisji przez Radę.

therefore greatly improves its control powers over the implementing powers conferred on the Commission by comitology procedures.
tym samym otrzymuje znacznie większe uprawnienia kontrolne nad uprawnieniami wykonawczymi powierzonymi Komisji na mocy procedury komitologii.