IS TO BE HELD in Polish translation

• odbędzie się
• będzie przechowywany
• zorganizowanej

Examples of using Is to be held in English and their translations into Polish

the House of God, or to any place where Divine service is to be held.
się wstępuje do Domu Bożego lub do jakiego miejsca gdzie się sprawuje służba Boża.

The Polish Chamber of Commerce and Roadshow Polska organise the First Polish Investment Forum which is to be held on June 3-4, 2009 in Warsaw.
Krajowa Izba Gospodarcza z Roadshow Polska organizuj± Polskie Forum Inwestycyjne(Polish Investforum), które odbêdzie siê 3-4 czerwca 2009 roku w Warszawie.

A conference on‘Financing growth and cohesion in the enlarged European Union', organised by the European Commission in cooperation with the Presidency of the Council(the United Kingdom), the European Investment Bank(EIB) and other international financial institutions(IFIs), is to be held in Brussels on 24 November 2005.
Listopada 2005 r. odbędzie się w Brukseli konferencja zorganizowana przez Komisję Europejską we współpracy z prezydencją Rady(Zjednoczone Królestwo), Europejskim Bankiem Inwestycyjnym(EBI) oraz innymi Międzynarodowymi Instytucjami Finansowymi(IFI) na temat„Finansowanie wzrostu i spójności w rozszerzonej Unii Europejskiej”.

Therefore it's not an accident that the finissage of the exhibition is to be held on September 11th, at the anniversary of the terrorist attack on the towers of the Word Trade Center in New York.
Dlatego też nie przypadkiem finisaż wystawy odbędzie się 11 września, w rocznicę terrorystycznego ataku na wieże Word Trade Center w Nowym Yorku.

A Diplomatic Conference is to be held in Singapore on 13 to 31 March 2006 by the World Intellectual Property Organisation(WIPO) to prepare and adopt a revised Trademark Law Treaty.
W ramach Światowej Organizacji Własności Intelektualnej(WIPO) w Singapurze w dniach od 13 do 31 marca 2006 r. odbędzie się konferencja dyplomatyczna w celu opracowania i przyjęcia zweryfikowanego Traktatu o prawie znaków towarowych.

The fair is to be held at the Expocentre Fairgrounds in Moscow from 24 to 27 January,
Targi odbędą się na terenie moskiewskich Expocentre Fairgrounds w dniach 24- 27 stycznia,

SCP-123 is to be held in a secured facility
SCP-123 jest przechowywany w strzeżonym ośrodku

ARBURG will be presenting the potential of the freeformer and of ARBURG Plastic Freeforming(APF) and how these have developed on stand F70 in Hall 3.1 at the formnext show, which is to be held from 15 to 18 November 2016 in Frankfurt.
Na targach formnext, odbywających się od 15 do 18 listopada 2016 r. we Frankfurcie, firma ARBURG zaprezentuje na swym stoisku F70 w hali 3.1 potencjał i nowości zaimplementowane w maszynie freeformer oraz technologii swobodnego formowania tworzyw sztucznych firmy ARBURG APF.

hereby announces the draft resolutions which are to be the subjects of the Company's Extraordinary General Meeting, which is to be held on 29 July 2009 at 11.00 at Room 714,
niniejszym przekazuje treść projektów uchwał mających być przedmiotem obrad Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Spółki, które odbędzie się w dniu 29 lipca 2009 roku o godz. 11 pod adresem:

intended to reaffirm that this doctrine is to be held definitively, 32 since, founded on the written word of God,
prawda ta powinna być uznana za ostateczną,(32)ponieważ została podana w sposób nieomylny przez Magisterium zwyczajne

is at pains to give his philosopher-king's government the benefit of the consent of the governed,"> it is evident that there would be no purpose in the philosopher's surprising personal union with the potentate who is to be an absolute monarch unless the despot's power of physical coercion is to be held in readiness for use in case of necessity….
oczywiste jest, ze nie bedzie celem w zaskakujacej unii personalnej filozoficznego z potentatem, którzy ma byc absolutnym monarcha chyba moc despoty za fizycznego przymusu ma byc utrzymywane w gotowosci do uzycia w razie koniecznosci….

welcomed the establishment of an Ad Hoc Group open to all States Parties to negotiate a Protocol aimed at achieving this goal before the commencement of the Fifth Review Conference, which is to be held no later than 2001.
Ad Hoc otwartej dla wszystkich Państw Stron dla negocjacji dotyczących Protokołu, który pozwolił by na osiągnięcie tego celu przed rozpoczęciem piątej konferencji przeglądowej, która ma być zorganizowana nie później niż w 2001 r.

While its first edition is to be hold in Frankfurt to underline lifting of national barriers.
Ajego pierwsza edycja odbędzie się we Frankfurcie, aby podkreślić zniesienie podziałów narodowościowych.

This year the leader roles are to be held by the same individuals.
W tym roku funkcje przywódców są w posiadaniu tych samych osób.

President Kolinda Grabar-Kitarović set 11 September 2016 as the date on which elections were to be held.
Lipca prezydent Kolinda Grabar-Kitarović rozpisała przedterminowe wybory na 11 września.

Individuals affected by the anomalous properties of SCP-3000 are to be held in containment indefinitely.
Osoby dotknięte anomalnymi właściwościami SCP-3000 mają być przetrzymywane na czas nieokreślony.

At the Bürgerbräukeller. was to be held on November 8th
Odbędzie się 8 i 9 listopada Dowiedziałem się,

it was announced that the show was to be held in the Oslo metropolitan area.
podczas której ogłoszono, że impreza odbędzie się na terenie stolicy Norwegii.

He briefed members that a conference on the international markets was to be held on the week of 19 to 23 January.
Przewodniczący poinformował członków o zwołaniu konferencji na temat rynków międzynarodowych, która odbędzie się w 4. tygodniu stycznia.

Mr Tóth pointed out that a Hungarian cultural soirée was to be held as a side event to the plenary session.
TÓTH przypomniał, że w ramach sesji plenarnej odbędzie się wieczór kultury węgierskiej.