MEDIATE in Polish translation

• pośredniczyć
• mediacji
• mediatora
• pośredniczących
• pośredniczą
• pośredniczył
• mediate

Examples of using Mediate in English and their translations into Polish

It should for example be able to intervene or mediate where public
Powinna na przykład istnieć możliwość interwencji lub mediacji w przypadku, gdy strony publiczne

the Virgin Mary can mediate for you before God in grace or blessing.
Virgin Mary może pośredniczyć za wami przed Bogiem w łasce lub błogosławieństwa.

It is necessary to specify in detail the role of the coordination committee which is established to advise and mediate in relation to slot allocation.
Niezbędne jest szczegółowe określenie roli komitetu koordynacyjnego, który jest powołany w celu doradztwa i mediacji w odniesieniu do przydziału czasu na start lub lądowanie.

social practices to the specific nature of techniques and tools that mediate between the subject and its environment.
społecznych praktyk ze specyfiką technik i narzędzi pośredniczących między podmiotem i środowiskiem.

This study also demonstrates that the individual's microbiota directly impacts neural systems that could mediate the impact of food intake on metabolic health paper in preparation.
Badanie to pokazuje również, że indywidualna mikrobiota bezpośrednio wpływa na układ nerwowy, który może pośredniczyć we wpływie spożycia pokarmu na zdrowie metaboliczne raport naukowy w trakcie opracowywania.

It was produced by the Mediate project which sought to establish a common European methodology for measuring the accessibility of public transport.
Publikacja została stworzona w ramach projektu Mediate, który miał na celu ustalenie wspólnej europejskiej metodologii pomiaru dostępności transportu publicznego.

that genetic factors can mediate associations between environmental measures
czynniki genetyczne mogą pośredniczyć w powiązaniach pomiędzy miarami środowiskowymi

On a cellular level, it has been shown that postsynaptic 5-HT3 receptors mediate fast excitatory synaptic transmission in rat neocortical interneurons, amygdala, and hippocampus, and in ferret visual cortex.
Wydaje się, że postsynaptyczne receptory 5-HT3 pośredniczą w szybkim pobudzeniu interneuronów w korze nowej, ciele migdałowatym i hipokampie.

Both substances mediate the transmission of nerve impulses- so that positively affect the functioning of the nervous system
Obie substancje pośredniczą w przekazywaniu impulsów nerwowych- dzięki czemu pozytywnie wpływają na funkcjonowanie systemu nerwowego

He does not have a secretary who would mediate in these talks, but he takes a phone himself and makes a call.
Nie ma sekretarza, który by pośredniczył w tych rozmowach, sam bierze telefon i dzwoni.

No, but establish a labour court to preempt and mediate strikes Add your own stance How important is this to you?
Nie, ale ustanowienie sądu pracy, aby uprzedzić i pośredniczą strajki Dodaj własne stanowisko Jak ważne jest to dla ciebie?

that Israel is pictured as the nation on whose behalf Messiah will mediate the New Law Covenant.
Izrael jest zobrazowany jako naród, na rzecz którego Mesjasz będzie pośredniczył w Nowym Przymierzu Prawa.

Staff can also mediate contact with the Disabled Dept.
Pracownicy pośredniczą też wkontakcie zsekcją osób niepełnosprawnych,

On the one hand this happens via positively charged calcium ions that mediate between the negatively charged surfaces of the pellicle and the bacteria.
Z jednej strony następuje to poprzez naładowane dodatnio jony wapnia, które pośredniczą pomiędzy naładowanymi ujemnie powierzchniami błonki i bakteriami.

The blood-brain barrier and astrocytes which mediate between capillaries and neurocytes take part in the development of brain oedema.
W rozwoju obrzęku mózgu mają udział bariera krew- mózg i astrocyty które pośredniczą pomiędzy włośniczkami, a neurocytami.

Abe Forsythe filmmaker wants us with his bloody horror comedy"Little Monsters" mediate, that zombies can also be funny.
Abe Forsythe reżyser chce nam swojego krwawego horroru komedii"Małe potwory" POŚREDNICZYĆ, że zombie mogą być również zabawny.

Wilkinson et al. conclude that residues 88 to 109 of the second EGF domain mediate binding to platelets
Wilkinson i wsp. stwierdzili, że pozostałe 88-109 aminokwasów drugiej domeny podobnej do EGF pośredniczy w wiązaniu płytek krwi

But she can better mediate on our behalf when we consciously
Ale ona może lepiej pośredniczy w naszym imieniu, gdy świadomie

Cable work temperature(from a liquid fiber in a steel screen) and a mediate sleeve -20… +300°C.
Temperatura pracy przewodu(z włókna szklanego w ekranie stalowym) i tulei pośredniczącej-20… +300°C.

Employers of the centres are taking care of food for guests and mediate in finding flats and work for them.
Pracownicy ośrodków dbają o wyżywienie gości oraz pośredniczą w znalezieniu dla nich mieszkań i pracy.