MEDIATE in Slovenian translation

• posredovati
• posredujejo
• posredovanje
• mediacijo
• posreduje
• posredoval

Examples of using Mediate in English and their translations into Slovenian

A third subgroup of proteins containing TIR domains consists of adaptor proteins that are cytosolic and mediate signaling from proteins of subgroups 1 and 2.
Tretjo podvrsto proteinov, ki vsebujejo TIR domene, sestavljajo prilagojevalni proteini, ki so izključno citosolni in posredujejo pri signalizaciji proteinov podvrste 1 in 2.

Mediate the delivery of personal documents
Posreduje pri pošiljanju osebnih dokumentov

I suppose not all the congregants sing like him so you have had to mediate between Elisha and… two, three congregants.
Predvidevam, da vsi ne pojejo tako kot on, zato ste morali posredovati med Elisho in dvema, tremi verniki.

Mediate and facilitate solutions in case of cross-border disputes between national authorities or labour market disruptions.
(c) posreduje in pomaga pri iskanju rešitev v primeru čezmejnih sporov med nacionalnimi organi ali motenj na trgu dela.

solicit an outsider to help mediate the problem.
pokličite zunanjega sodelavca, ki vam pomaga posredovati težavo.

meaning that they model the forces between fermions by coupling them to bosons which mediate(or"carry") the forces.
kar pomeni, da silam med fermioni pripiše bozone, ki posredujejo ali»prenašajo« te sile.

The organizer can mediate between passengers and carriers,
Organizator lahko posreduje med potnikom in prevoznikom,

he must mediate between all the kings of Christendom.
mestu Rim, posredovati mora med vsemi kralji krščanstva.

release of factors which mediate the inflammatory complications of viral diseases(tumor necrosis factor
sproščanje dejavnikov, ki posredujejo vnetne zaplete virusnih bolezni(faktor tumorske nekroze

A therapist can mediate the different options without bias
Terapevt lahko posreduje različne možnosti,

(c)mediate and facilitate a solution in cases of cross-border disputes between national authorities
(c) posreduje in pomaga pri iskanju rešitev v primeru čezmejnih sporov med nacionalnimi organi

(f)mediate in disputes between Member States' authorities on the application of relevant Union law, in accordance with Article 13;
(g) v skladu s členom 13 posreduje v sporih med državami članicami glede uporabe zadevnega prava Unije;

(3) The labour inspector may mediate in the dispute between the worker
(3) Inšpektor za delo lahko posreduje v sporu med delavcem

Bitcoin cash lowers transaction costs by removing third parties who mediate disputes between buyers and merchants.
Bitcoin Cash znižuje stroške prenosov tako, da odpravi tretjo osebo, ki posreduje v sporu med kupcem in trgovcem.

act constructively and mediate in the interest of peaceful reforms in Bahrain;
deluje konstruktivno ter posreduje v prid mirnim reformam v tej državi;

By sending out original ideas through a range of media platforms, we will maximise your reach, mediate your message, involve your consumers,
S pošiljanjem izvirnih idej na mešanico medijev bomo maksimizirali doseg, posredovali vaše sporočilo, vpletli vaše potrošnike

We will buy out your firm or mediate its sale or takeover,
Lahko odkupimo vaše podjetje ali posredujemo pri prodaji oziroma prevzemu le-tega,

An intelligent view will only mediate what it sees- white on black,
Oko pametnega bo posredovalo le tisto, kar bo videlo- belo na črnem,

For example, we can monitor passengers' rights and also mediate or ask for a truce in the various land transport industrial disputes.
Na primer, spremljamo lahko pravice potnikov in tudi posredujemo ali prosimo za premirje v različnih industrijskih sporih glede kopenskega prevoza.

The M2 and M3 subtypes mediate muscarinic responses at peripheral autonomic tissues.
Podtipa M2 and M3 posredujeta muskarinske odgovore v obkrajnem avtonomnem živčevju,