ONLY PATH in Polish translation

• jedyną drogą
• jedyna ścieżka
• jedyna droga
• jedyną drogę
• jedyną ścieżką

Examples of using Only path in English and their translations into Polish

each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.
że oferuje jedyną drogę do przebaczenia i zbawienia.

Possessing neither charm nor fortune, the only path which remains to me for seducing her is illusion.
Nie mając ani uroku ani fortuny, jedyną ścieżką, która mi pozostaje, aby ją uwieść to iluzja.

Pursuing the enemy, breaking down his defenses Cutting off his only path of retreat and then closing for the kill.
Pościg za wrogiem; przełamywanie jego obrony; odcinanie jedynej drogi ucieczki; zaś w finale zbliżenie w celu zadania śmiertelnego ciosu.

is still that the only path to follow is definitely that of discussion
co usłyszałem podczas tej debaty, że jedyną drogą są rozmowy i dialog,

and they said the only path out of this is to use some leverage.
i powiedzieli, że jedyną drogą wyjścia z tego jest użycie wpływów. ale rozmawiałam z przyjaciółmi w biurze burmistrza, Mmm-hmm.

also a perfectionist who repeatedly indicated the conversion of the heart as the only path to reconciliation of the country.
także jako perfekcjonistę, który wielokrotnie wskazywał nawrócenie serca jako jedyną drogę pojednania kraju.

And they said the only path out of this is to use some leverage.
Posłuchaj, wiem że masz swoją strategię, i powiedzieli, że jedyną drogą wyjścia z tego jest użycie wpływów.

and they said the only path out of this is to use some leverage.
i powiedzieli, że jedyną drogą wyjścia z tego jest użycie wpływów.

But a newest research completed according to principles of the most moral philosophy of the world called totalizm revealed that progress in medicine is NOT the only path to health and to defeating death.
Jednak najnowsze badania zrealizowane zgodnie z zasadami najmoralniejszej filozofii świata zwanej totalizmem ujawniły, że postępy w medycynie NIE są jedyną drogą do zdrowia i do pokonania śmierci.

Passeig de Gràcia, the only path which connected the quaint town of Gràcia to the center of Barcelona was a small dirt road.
Paseo de Gracia, jedyną drogą, która połączona uroczej miejscowości Gracia w centrum Barcelony był mały polnej drodze..

negotiations in accordance with international law is the only path likely to lead to stability
negocjacji zgodnie z prawem międzynarodowym jest jedyną drogą zapewnienia stabilności

So we have searched the area. The only paths leading here are the ones we have made… so I really don't know what this so-called Path of Sorrows… is supposed to be.
Przeszukaliśmy okolicę, są tu jedynie ścieżki wyrąbane przez nas, nie wiem gdzie jest ta ścieżka żalu.

This is the right, although not the only, path to take, and for much longer than the medium term, to bring the
Chociaż nie jest to jedyna droga, by wskaźnik zadłużenia obniżyć poniżej pułapu wymaganego przez Traktat z Maastricht,

The only paths I find interesting to follow are those that help connect us with the essence of our unique sensibility,
Jedyne ścieżki, które wydają mi się ciekawe to te, które pomagają nam wyjść na spotkanie z istotą naszej niepowtarzalnej wrażliwości,

It's the only path!
To jedyna droga.

The truth is the only path.
Prawda to jedyna droga.

It is the only path to utopia.
To jedyna ścieżka do Utopii.

I'm taking the only path I can.
Obieram jedyną możliwą ścieżkę.

This is the only path left for us.
To jedyna droga jaka nam pozostała.

Jihad is the only path to freedom.
A do wolności prowadzi tylko Jihad.