ONLY PATH in French translation

• seul chemin
• seule voie
• seul moyen
• l'unique chemin
• l'unique voie

Examples of using Only path in English and their translations into French

fair elections in 2005, was the only path that would be acceptable to the international community.
justes en 2005 constituait la seule voie acceptable aux yeux de la communauté internationale.

is the only path to security and peace for Israel,
est la seule voie conduisant à la sécurité

as science is the only path to sustainable development in both the short
la science est la seule voie vers le développement durable à court

The sponsors supported Argentina's rights in the dispute over the sovereignty over the Malvinas Islands and felt that the only path for resolving the dispute was through bilateral negotiations between Argentina
Les auteurs du projet appuient les droits de l'Argentine dans ce différend concernant la souveraineté sur les Îles Malvinas et estiment que la seule voie de règlement réside dans des négociations bilatérales entre l'Argentine

Singapore is firmly of the view that the peace process is the only path to lasting peace
Singapour est fermement convaincu que le processus de paix est la seule voie vers une paix et une sécurité durables,

a greater mutual understanding constitute the only path towards a lasting solution on the Korean peninsula,
une plus grande compréhension mutuelle constituent la seule voie vers une solution durable dans la péninsule coréenne,

implementation of legal instruments was the only path holding any promise.
l'application des instruments juridiques est la seule voie qui soit prometteuse.

pardon is proposed as the only path to national reconciliation.
le pardon est proposé comme la seule voie de réconciliation nationale.

In that regard, the European Union considers the document presented on 1 December in Geneva to be a valuable contribution by civil society in support of the Quartet's road map-- which remains the only path for the immediate resumption of the peace process.
L'Union européenne considère à cet égard que le document présenté le 1er décembre à Genève constitue une contribution fort utile de la part de la société civile aux fins d'appuyer la Feuille de route du Quatuor, qui reste la seule voie possible en vue d'une reprise immédiate du processus de paix.

which is the only path to lasting peace.
le processus de négociations, qui est la seule voie qui mène à une paix durable.

cultures offered the only path to peaceful coexistence in the world by promoting understanding and rapprochement among peoples.
les cultures est la seule voie de coexistence pacifique dans le monde en tant qu'il encourage la compréhension et le rapprochement entre les peuples.

multi-ethnic society is the only path to follow.
multiethnique est la seule voie à suivre.

tunnels that provide the only path to a specific destination, for example, would be higher priority than redundant infrastructure);
les tunnels qui constituent la seule voie d'accès à une destination donnée seraient prioritaires par rapport à des infrastructures pour lesquelles il existe des solutions de rechange);

at the same time, our only path towards the other goals we share.
en même temps la seule voie vers les autres objectifs que nous partageons.

only describe as spiritual onanism and the discovery that communism, by solving the material problems of society,"> was the only path to a future creative renaissance,
est la seule voie vers une future renaissance créative,

no one alone and no one branch of the Vincentian Family possess the only path, or the privileged path,
aucune branche de la Famille vincentienne ne peuvent connaître le seul chemin, ou le chemin privilégié,

The only path to protection of the sacred nature of the holy places of Al-Quds
Le seul moyen de protéger le caractère sacré des lieux saints d'Al-Quds

According to Cuba, the only path possible was to strengthen international cooperation in all its aspects in order to be able to launch effective global actions,
Cuba considère que la seule voie possible consiste à renforcer la coopération internationale dans tous ses aspects pour lancer des actions mondiales efficaces, en vertu de la Charte des Nations Unies, du droit international

to remove two dozen outposts established after 2001 as a confidence-building gesture in relation to the push for negotiations by those insisting that the Road Map is the only path leading to a peaceful resolution of the conflict,
2011 en tant que geste propre à instaurer la confiance au titre de l'impulsion donnée aux négociations par ceux pour qui la feuille de route était la seule voie susceptible de mener à un règlement pacifique du conflit,

remained the only path towards a comprehensive, just
restait la seule voie d'accès à un règlement de paix juste,