PURPOSES SET OUT in Polish translation

• celów określonych
• celów wymienionych
• celów wyszczególnionych
• cele określone

Examples of using Purposes set out in English and their translations into Polish

If the revenue cannot be used for the purposes set out in points(a) or(b) of the first subparagraph,
Jeżeli dany wpływ nie może być wykorzystany dla celów określonych w punktach a lub b w pierwszym akapicie,

Cooperation with developing States for the purposes set out in this Article shall include the provision of financial assistance,
Współpraca z państwami rozwijającymi się do celów wymienionych w niniejszym artykule obejmuje udzielenie pomocy finansowej,

For the purposes set out in Clause 7 of this Charter, we may transfer your personal data to internal or external recipients who
Do celów określonych w punkcie 7 tej Karty możemy przesyłać dane osobowe klienta stronom wewnętrznym

We will retain your personal data only as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy,
Zachowamy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów określonych w niniejszej polityce prywatności

Data Retention: We retain your personal information for as long as necessary for the purposes set out in this Privacy Policy which includes any period of historic retention that may be required for regulatory purposes..
Przechowywanie danych: Dane Użytkowników są przechowywane tak długo, jak to konieczne do celów wyszczególnionych w niniejszych Zasadach ochrony prywatności. Niektóre przepisy wymagają także przechowywania danych historycznych.

representing prior harmonisation of Member State legislation in this area, since the majority of the Member States have no specific rules on the use of PNR data for the purposes set out in the proposal.
priori przepisów państw członkowskich w tej dziedzinie, gdyż w większości państw kwestia wykorzystania danych PNR do celów wymienionych we wniosku nie została szczegółowo uregulowana.

Data retention We store your personal data only for as long as it is necessary for the purposes set out in this Privacy Notice and/or to comply with statutory retention requirements.
Będziemy przechowywać Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne dla celów określonych w niniejszej Informacji o ochronie prywatności i/lub w celu spełnienia wymogów prawnych.

By using this website you give your consent that all personal data submitted by you may be processed by the Polish Educational Society for the purposes set out in this Privacy Policy.
Przez użytkowanie ninjejszej strony wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie przez Polską Macierz Szkolną wszelkich danych osobowych udostępnionych przez Państwa dla celów wyszczególnionych w niniejszych Zasadach polityki prywatności.

We retain your personal information for as long as necessary for the purposes set out in this Privacy Policy which includes any period of historic retention that may be required for regulatory purposes..
Przechowujemy twoje dane dane osobowe tak długo, jak to konieczne dla celów określonych w niniejszej Polityce Prywatności i zgodnie z okresem przechowywania danych wskazanych w tym dokumencie, do celów regulacyjnych.

under your direction to do so and only for the purposes set out in this Privacy Policy.
na ich użycie lub zażądania ich użycia i tylko do celów wyszczególnionych w niniejszej Polityce prywatności.

insofar as reasonably necessary for the purposes set out in this privacy policy.
o ile jest to niezbędne do celów określonych w niniejszych„Zasadach ochrony prywatności”.

with third parties(such as commercial partners and/or service providers) for the purposes set out in this Charter.
stronom trzecim(np. partnerom handlowym lub dostawcom usług) dla celów określonych w tej Karcie.

the minimum levels of taxation applicable to products used as motor fuel for the purposes set out in paragraph 2 shall be fixed as set out in Annex I Table B.
nie naruszając przepisów art. 7, do produktów wykorzystywanych jako paliwo silnikowe do celów określonych w ust. 2, obowiązują minimalne poziomy opodatkowania ustalone w załączniku I tabela B.

Authorisations granted before 14 December 1998 by Member States to producers in their own territory for the purposes set out in paragraph 1 shall remain in force pending determination of the provisions referred to in paragraph 2.
Upoważnienia przyznane przed dniem 14 grudnia 1998 r. przez Państwa Członkowskie producentom prowadzącym działalność na ich terytorium w celach określonych w ust. 1 pozostają w mocy do czasu określenia przepisów, o których mowa w ust. 2.

only in furtherance of the purposes set out in this Privacy Statement.
jednak tylko w związku z celami określonymi w niniejszym Oświadczeniu o ochronie prywatności.

as well as the correct use of the grant for the purposes set out under paragraph 2.
również właściwe wykorzystanie pomocy finansowej do celów określonych w ust. 2.

the use of which may be triggered by its resolution authority for the purposes set out in Article 101(1). 6.
uporządkowanej likwidacji w danym państwie członkowskim, do celów określonych w art. 101 ust. 1. 6.

Tumblr will retain your information only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy, for as long as your Tumblr account is active
Firma Tumblr zachowuje informacje użytkownika tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów opisanych w tej Polityce prywatności przez czas aktywności konta użytkownika serwisu Tumblr

Authorisations granted before 14 December 1998 by Member States to producers in their own territory for the purposes set out in paragraph 1 shall remain in force pending determination of the provisions referred to in paragraph 2.
Zezwolenia udzielone przez Państwa Członkowskie przed dniem 14 grudnia 1998 r., producentom działającym na ich terytoriach, do celów określonych w ust. 1 zachowują ważność w czasie ustanawiania przepisów, o których mowa w ust. 2.

disclose or use your information except to provide the requested services in line with the purposes set out above.
wykorzystywania Państwa danych za wyjątkiem świadczenia zamówionych usług zgodnie z celami określonymi powyżej.