REPENTS in Polish translation

• żałuje
• się nawróci
• się nawraca
• pokaja się
• pokutuje
• okaże skruchę

Examples of using Repents in English and their translations into Polish

yet none remembers but he who repents.
jednak pamięta tylko ten, kto się nawraca.

And whoever repents and does good deeds- so he has inclined towards Allah with repentance as was required!
A kto się nawróci i czyni dobro, ten, zaprawdę, nawraca się ku Bogu pełen skruchy!

there is rejoicing among the presents of the angels of god. Over one sinner who repents.
radość powstaje u aniołów Bożych z jednego grzesznika, który się nawraca.

There are no sins God does not forgive when a man repents as sincerely as you.
Nie ma takiego grzechu, którego Bóg by nie wybaczył kiedy człowiek tak szczerze żałuje jak ty.

And whosoever repents and does righteous good deeds,
A kto się nawróci i czyni dobro, ten, zaprawdę,

there is joy before the angels of God over one sinner who repents” Lk 15:10.
radość powstaje u aniołów Bożych z jednego grzesznika, który się nawraca” Łk 15, 10.

Again I say there is more joy in heaven over one sinner who repents than over the ninety and nine just persons who need no repentance.
Ponownie wam mówię, że więcej jest w niebie radości z jednego grzesznika, który żałuje, niż z dziewięćdziesięciu i dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują żałować za grzechy.

In fact, the one who repents and does righteous deeds,
A kto się nawróci i czyni dobro,

there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.
radość powstaje u aniołów Bożych z jednego grzesznika, który się nawraca».

And whoever repents and does good,
A kto się nawróci i czyni dobro,

there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.
radość powstaje u aniołów Bożych z jednego grzesznika, który się nawraca.

to spread Your salvation and kindness to everyone who repents and believes in Your love.
szerzyć Twoje zbawienie i życzliwość do każdego, kto się nawraca, i wierzy w Twojej miłości.

and thereafter repents and makes amends,
następnie nawróci się i czyni dobro… zaprawdę,

But he who repents, and believes, and does righteous deeds,
Lecz ten, kto się nawrócił, uwierzył i czynił dobro,

Whenever any person repents to God and believes into the Lord Jesus Christ,
Kiedy ktoś nawraca się do Boga i wierzy w Pana Jezusa Chrystusa,

However, if a person repents and wakes up, the failure may turn into a great success.
Jeśli jednak osoba ta się pokaja i uświadomi to sobie, porażka ta może obrócić się w wielki sukces.

out of ignorance and then repents after that and reforms, then He is indeed all-forgiving, all-merciful!
następnie nawróci się i czyni dobro… zaprawdę, On jest przebaczający, litościwy!

and then repents, and mends his ways,
następnie nawróci się i czyni dobro… zaprawdę,

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
Powiadam wam, że taka będzie radość w niebie nad jednym grzesznikiem pokutującym, więcej niż nad dziewięćdziesiąt i dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują pokuty.

Rositsa Avela: When a person repents, the energies are rearranged,
Rosica Aweła: Gdy człowiek robi to ćwiczenie-pokajanie, energie się uporządkowują